Page 53 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CAMINO DE SERVIDUMBRE

Por todo ello,podemos comprender que Hayek se sintiese un poco disgus-
tado por la insinuación de Durbin de que había dejado a un lado todo el trabajo
reciente. Su irritación resulta evidente en una anotación inédita de su
postscriptum de 1948.

El señor Durbin… lamenta especialmente que no le haya tomado más en serio
y haya dedicado sólo una nota a los interesantes esquemas de un socialismo
competitivo que se ha propugnado en los últimos años en cierto número de
libros y artículos serios. Estoy dispuesto sin más a discutir sus méritos teóri-
cos y de hecho así se hizo en un artículo de alguna longitud citado en la nota
a la que acabamos de referirnos. Y me sentiría satisfecho si pudiese examinar
tales planes ulteriormente apenas haya algún signo de que se están tomando
en serio por parte de los partidos socialistas, y que ejercen algún tipo de in-
fluencia en la política. Pero todavía tengo que encontrar algún partido socia-
lista que piense utilizar la competencia como método de organización de la acti-
vidad económica,y mientras esto sea así no veo que nadie,excepto el especialista,
necesite preocuparse por las objeciones a tales ingeniosos proyectos. Pero
quizás deba permitírseme añadir que tendría más confianza en la autentici-
dad del deseo de reconciliar libertad y socialismo por medio de un «socialismo
competitivo» si uno de los principales propugnadores de tales proyectos,el profe-
sor Oskar Lange, no hubiese preferido convertirse en el principal portavoz del
punto de vista ruso en el consejo de las Naciones Unidas y si el señor Durbin
no fuese ahora miembro de gobierno socialista británico que está haciendo la
mayoría de las cosas que aparentemente desaprueba. 95

Durbin moriría ahogado accidentalmente en 1948,lo que explica por qué
este pasaje no se haya incluido nunca en el prólogo. Por desgracia, la adap-
tación de Lange a las realidades políticas de su Polonia natal no hicieron sino
aumentar con el tiempo: continuó escribiendo a favor de Stalin y, al renun-
ciar a sus opiniones anteriores sobre el socialismo de mercado, llegó incluso
a prohibir una nueva publicación de sus textos en polaco. 96

95. F.A.Hayek,«Postscript»,Hayek Papers,caja 106,carpeta 8,Hoover Institution Archives.En ese
momento Durbin era miembro socialista del Parlamento y Secretario Parlamentario del Ministro de Trabajo.
96. Tadeusz Kowalik,«Oskar Lange’s Market Socialism:The Story of an Intellectual-Political Career»
[1991],incluido en Why Market Socialism? Voices from Dissent,edic.de Frank Roosevelt y David Belkin
(M.E. Sharpe, Armonk (N. York) 1994), pp. 137-54.

52