Page 271 - ميريت الثقافية رقم (34)- أكتوبر 2021

‫‪269‬‬ ‫ثقافات وفنون‬

‫تاريخ‬

‫ونستون تشرشل‬ ‫عبد الرحمن المهدى‬ ‫الجرائد في طريق المفوضية‬
‫بطريقة غير مباشرة‪ ،‬لإيصال‬
‫التي رغبت في الدخول تحت‬ ‫يشي بأن بريطانيا لا تستهدف‬
‫حكمه‪.‬‬ ‫تسويق تلك الصورة القميئة له‬ ‫رسالة لفاروق بأن صورته‬
‫فقط‪ ،‬بل تغيير صورته الإيجابية‬ ‫أصبحت قميئة في كل مكان‪،‬‬
‫وخلاصة القول ثلاثة أمور‪:‬‬ ‫وربما كان تغيي ًرا للصورة‬
‫أولها‪ ،‬أن الإعلام البريطاني قد‬ ‫لدى المجتمع الأوغندي أي ًضا‪،‬‬ ‫الإيجابية التي أحاط الملك بها‬
‫لعب دو ًرا بار ًزا في نقل وتسريب‬ ‫وأن الحكم البريطاني أحسن حا ًل‬ ‫نفسه‪ ،‬مظه ًرا ولاء الأوغنديين‬
‫الصورة التي أرادتها بريطانيا‬ ‫له‪ .‬فأرادت القوى الاستعمارية‬
‫للملك فاروق إلى كل مستعمراتها‬ ‫من حكم فاروق‪ ،‬الذي يتمنونه‬ ‫بطريقة غير مباشرة أن تقول‪:‬‬
‫الأفريقية وحول العالم‪ .‬وأوضحت‬ ‫عاه ًل لهم‪ .‬لكن يبدو أن تلك‬ ‫بأن هناك آرا ًء مضادة لتلك‬
‫الصورة التي نقلت إليه‪ .‬فقد‬
‫بأن الصورة التي رسمتها‬ ‫الحملة الشرسة لم تؤت ثمارها‬
‫بريطانيا للملك في بلدان وادي‬ ‫خلال الفترة من ‪،1951 -1950‬‬ ‫تسربت مسألة التعريض‬
‫النيل‪ ،‬قد استهدفت ترويج هدف‬ ‫بشخصه إلى أوغندا عن طريق‬
‫خفي لقراء الصحف الأفريقيين‪،‬‬ ‫لهذا استمرت عملية استهدافه‬ ‫جريدة إبيفا ‪ EBIFA‬الأوغندية‪.‬‬
‫بقصد إنتاج صورة سيئة له‪،‬‬ ‫طيلة فترة حكمه‪ .‬ولعل ما نشرته‬ ‫حيث نشرت في صفحات ‪10‬‬
‫لدى جمهور المستهلكين من أبناء‬ ‫و‪ ،11‬وبقية الخبر في صفحة ‪،14‬‬
‫مستعمراتها‪ .‬وإذا كانت المقالة لم‬ ‫جريدة إبيفا في عددها المؤرخ‬ ‫في عدد ‪ ،1950 /11 /15‬أشياء‬
‫تتوفر على حجم تلك الصورة التي‬ ‫بـ‪ 5‬مارس ‪ ،1951‬والذي يحمل‬ ‫كثيرة تتعلق بالرحلة الصيفية‬
‫خلقتها الجرائد في أعين قرائها‪،‬‬ ‫تعري ًضا ظاه ًرا بمقام الملك‪ ،‬يشي‬ ‫له لأوروبا‪ .‬نقلتها من جريدة‬
‫ولا للأثر الذي تركته فيهم‪ ،‬ولا‬ ‫بأن صورة الملك في أوغندا‪ ،‬لم‬ ‫‪ ،Picture Post‬تلك التي توزع في‬
‫لمحتواها وتوقيتات كتابتها‪ ،‬إلا أن‬ ‫أوغندا وكمبالا وشرق أفريقيا‪ .‬إ ًذا‬
‫تخيل الدراسة لما تركته المقالات‬ ‫تترك للأوغنديين‪ ،‬يقيمونها‬ ‫لو كان الأمر مجرد أخبار متناقلة‪،‬‬
‫التي قامت بحصرها‪ ،‬والشعور‬ ‫بأنفسهم كيفما يشاءون‪ .‬بل‬ ‫كان من الممكن أن تكتفي الإدارات‬
‫الذي خلفته لدى قرائها‪ ،‬جعلها‬ ‫تدخلت بريطانيا في صياغة‬ ‫الاستعمارية بما هو منشور في‬
‫النظرة التي تريدها لملك عملت هي‬ ‫الجرائد الإنجليزية‪ .‬لكن الإصرار‬
‫بنفسها على إنهاء حكمه‪ ،‬بعدما‬ ‫على ترجمة المكتوب عن فاروق إلى‬
‫كان في إمكانه أن يقلب الصورة‬ ‫اللغات المحلية‪ ،‬يشي بأن الإدارة‬
‫عليها‪ ،‬على الأقل في أوغندا‪ ،‬تلك‬ ‫الاستعمارية تريد إيصال رسالة‬

‫واضحة إلى الأهالي المحليين‬
‫عن مساوئ الحكم الوطني‪،‬‬
‫وعن الصورة القميئة لفاروق‪،‬‬
‫هذا الذي يقدمونه بدي ًل للحكم‬

‫الاستعماري‪.‬‬
‫وخلاصة هذا الاهتمام بتلك‬
‫التفاصيل عن حياة فاروق‪،‬‬

‫وعدم الاكتفاء بنشرها في‬
‫الجرائد الاستعمارية المكتوبة‬
‫باللغة الإنجليزية‪ ،‬والإصرار على‬
‫ترجمتها للغة الوطنية المحلية‪،‬‬