Page 169 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana
P. 169
Dr. Irving Finkel
pula tentang perbedaan suatu kata tertentu untuk coracle dikenali
dalam bahasa Akkadia.
Atau apakah sebenarnya ada?
Ada sebuah kisah kuneiform yang dikenal sebagai Legenda
Sargon yang sangat penting dalam halaman-halaman buku ini,
dan kita akan kembali pada buku itu nanti dalam hubungannya
dengan kisah-kisah dalam Alkitab tentang Musa dalam
keranjang anyaman. Dalam versi kuneiform, Raja Sargon dari
Akkad (2270–2215 SM) menjelaskan bagaimana ibunya telah
menghanyutkannya, sewaktu masih bayi, di Sungai Eufrat
di dalam sebuah wadah yang selalu diterjemahkan sebagai
‘keranjang’, untuk terbawa arus ke mana pun:
“Akulah Sargon, raja agung, raja Akkad,
Ibuku seorang pendeta tinggi tetapi aku tidak tahu siapa
ayahku,
Pamanku tinggal di pegunungan.
Kotaku bernama Azupirānu, yang terletak di tepi Eufrat.
Ibuku, seorang pendeta tinggi, mengandungku, dan me-
lahirkanku secara diam-diam;
Ia meletakkan aku di dalam sebuah quppu alang-alang
dan menutupi sela-selanya dengan aspal.
Ia meninggalkan aku di sungai, dari tempat itu aku tidak
bisa naik ke atas;
Sungai menghanyutkanku, dan membawaku ke Aqqi, si
pengusung air.
Aqqi, si pengusung air, mengangkatku ketika dia men-
celupkan embernya,
Aqqi, si pengusung air, membesarkanku sebagai anak
angkat nya.
http://facebook.com/indonesiapustaka Selama aku bekerja di kebun Dewi Ishtar mencintaiku;
Aqqi, si pengusung air, menjadikanku melakukan pekerjaan-
nya di perkebunan;
Selama lima puluh empat (?) tahun aku memerintah
sebagai raja …
158
