Page 236 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

KEHIDUPAN DI ATAS BAHTERA

[Segala yang aku punya] aku muatkan ke dalamnya.
Aku memuatkan ke dalamnya perak apa pun yang aku punya,
Aku memuatkan ke dalamnya emas apa pun yang aku punya,
Aku memuatkan ke dalamnya benih makhluk hidup apa pun
yang aku punya, masing-masing dan setiap jenisnya.
Semua kawan dan sanak keluargaku aku perintahkan naik
ke atas perahu,
Aku perintahkan naik binatang-binatang jinak berkaki empat
(būl sēri), binatang liar dari padang rumput (umām sēri),
orang-orang yang memiliki setiap setiap keterampilan dan
keahlian …
Gilgamesh XI: 81–87

Tiga hal pertama dari hal-hal ini benar-benar mengherankan
bila kita mengingat peringatan aslinya, ‘Kesampingkan harta
benda dan selamatkan kehidupan!’ Siapa yang memerlukan
emas dan perak di atas sebuah bahtera? Jika hal-hal seperti itu
begitu penting, tidak bisakah mereka mencarinya lagi nanti?
Penyelamatan makhluk hidup, tampaknya, sekarang menjadi
hal penting kedua. Perhatikan juga pengurangan skala pekerjaan
tersebut, dari ideal ‘benih dari semua makhluk hidup,’ yang Ea
perintahkan pada baris 26 menjadi ‘benih apa pun yang aku
punya’. Apa arti ‘benih’ dalam teks tersebut? Binatang yang
bisa berkembang biak yang membawa benih? Semua binatang,
tumbuhan, dan burung?
Ini merupakan satu-satunya baris tentang binatang di mana
pun dalam kuneiform di mana kata ‘semua’ muncul. Tampak
seolah-olah seseorang telah berkata kepada Utnapishti, ‘Kita tidak
bisa mengangkut semua makhluk hidup, bagaimana kita bisa
mengumpulkan mereka? Dan pikirkan tentang semut bersama
http://facebook.com/indonesiapustaka ulang menjadi makhluk hidup yang ada di sekitar Utnapishti.
gajah, atau kadal raksasa pemakan bayi yang kita lihat di Syria,’
dan kisah itu, meskipun merugikan kisah itu sendiri, ditafsir

Selain itu, binatang-binatang liar dalam baris 84 Utnapishti
bagi saya tampak sebagai pemikiran tambahan, karena mereka
seharusnya ada dalam lingkup semua makhluk hidup di atasnya;

225