Page 235 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

Dr. Irving Finkel

Ada satu pertimbangan lebih lanjut yang dimunculkan oleh
dua baris ini dalam Tablet Bahtera: mereka hanya menyebutkan
binatang liar. Mengingat spektrum lebih luas yang dicakup oleh
tradisi naskah lain saya pikir kita harus menganggap bahwa
membawa binatang ternak jinak dalam kisah ini benar-benar
bisa dipahami, daripada membayangkan bahwa satu baris
dalam narasi telah tanggal (terutama mengingat jumlah barisnya
adalah enam puluh). Binatang ternak jinak mungkin saja sudah
dipastikan begitu saja, terutama jika beberapa binatang akan
menjadi bagian dari rantai makanan mereka sendiri. Baris ke
51 dimulai dengan kata ‘dan’, seolah-olah mengikuti langsung
baris yang sebelumnya, yang tidak ada hubungannya dengan
binatang berkaki empat, liar atau sebaliknya, dan untuk alasan
itu sebaiknya diterjemahkan menjadi ‘tetapi’.
Bahan-bahan berikut ini yang terdaftar dalam Tablet Bahtera
anehnya sulit untuk dipahami; baris-barisnya rusak dan sistem
ukuran di balik bilangan itu tidak diberikan.

Lima (ukuran) bir (?) aku … […]
Mereka membawa sebelas atau dua belas [……..]
Tiga (ukuran) šiqbum (?) aku […] …
Sepertiga (ukuran) pakan ternak, … dan tumbuhan kurdinnu
(?).

Tablet Bahtera: 53–56

Mungkin semua ini untuk binatang-binatang; bir yang diencerkan
mungkin berguna untuk pertanian, dan salah satu baris,
kemungkinan baris 54, mungkin mengacu pada jerami atau
tempat tidur. menyikapi hal-hal ini dengan cara berbeda.
Gilgamesh XI
http://facebook.com/indonesiapustaka sekadar ‘benih dari semua makhluk hidup’ yang telah dijelaskan
Begitu perahu sudah siap dan saatnya sudah tiba, Utnapishti
memuati perahu itu dengan jauh lebih banyak hal daripada

sebelumnya.

224