Page 234 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana

KEHIDUPAN DI ATAS BAHTERA

Tanda ‘x’ yang tak berbahaya ini ternyata sangatlah penting.
Setelah melihat tablet asli di British Museum, diketahui bahwa
lambang ini, yang hanya bagian depannya yang selamat, sekarang
dapat dikenali pasti sebagai š[a-.

Ini jelas dari sketsa saya, yang memperlihatkan baik š[a sebagai-
mana yang selamat maupun sebuah lambang ŠA dari tablet yang
sama sebagai perbandingan. (Baji besar horizontal di atas dua baji
horisontal yang lebih kecil yang ada di bawahnya adalah khas dari
awalan lambang ini.) Dengan demikian, lambang ini adalah sisa
dari ša-[na. Oleh karena itu kita dapat melihat bahwa Atrahasis
Babilonia Kuno memasukkan gagasan berpasang-pasangan yang
sama yang ditemukan dalam Tablet Bahtera dan, lebih jauh lagi,
penemuan ini memperkuat pembacaan lambang-lambang penting
dalam Tablet Bahtera, yang sudah dinyatakan, sangat tua. Jadi
kami dapat memperbaiki kata-kata penting dalam Atrahasis
Babilonia Kuno kolom ii baris 38 sebagai berikut:

š[a-na i-na e-le-ep-pi-im uš] -te-ri-ib
Sepasang demi sepasang dia menaikkan ke atas perahu,
http://facebook.com/indonesiapustaka ໌ Sepasang demi sepasang ke atas perahu [mereka masuk … ]
52 sebagai:
dan dalam Tablet Bahtera

ša-na MÁ! lu-ú x x x x x x x [x x x x]

… […] …

223