Page 52 - حلقة دراسية - نهائية
P. 52
المبحث الثاني :الخوارق في ألف ليلة وليلة.
مما لا شك فيه أن حكايات ألف ليلة وليلة أشبعت قصص الأطفال ببعض الموبقات التي غابت عنها من قبل،
مثل المارد الذي يخرج من القمقم ،الحصان الطائر ،البساط السحري .تعتبر هذه الموبقات من أبرز ما تكرر في
قصص الأطفال كتأثر مباشر من حكايات ألف ليلة وليلة.97
يمتاز التأثر بالليالي بتوظيف الوسائل الفنية غير التقليدية التي تعتمد الدهشة وتنحاز إلى المفاجأة واللذة ،وابتعاد
النص عن أنماط تقليدية من أنماط الشخصيات المألوفة في بيئة الطفل ،والانتقال لشخصيات وحبكات قادرة على
اخت ارق العقل اللاواعي للطفل بج أرة وخفة ولذة .هذه الشخصيات التي تسللت إلى نصوص الأطفال كالمارد والحورية
والحصان الطائر خضعت لزمانية غير مألوفة ،ناتجها كان إنارة خيال الطفل وتزويده بعالم طريف جميل ،بل وقد
يتمثل بديلاً حماه من وطأة النص التعليمي ورتابته.
يعُّد أدب البحر وأدب الرحلات من الفنون الهامة التي دخلت إلى فضاءات أدب الأطفال من نوافذ ألف ليلة
وليلة ،وأثرته بثقافة بحرية اعتمدت على الخيال في أحيان ،واستندت على الواقع العلمي في أحايين أخرى ،وإن لم يكن
ذلك مبتغى النص َف ُج ُّل التفاصيل المتعلقة بالبحر تصب ضمن حقائق علمية امتزجت مع الخيال بجاذبية متفردة،
وبما لا يوصد الأبواب أمام استمتاع الطفل بأحداث فانتازية خارقة للعادة .إن موضوع الرحلات من الموضوعات
العامة التي نشرتها ألف ليلة وليلة ،ولقد أوحت قصص السندباد إلى كثير من كتاب الرحلات في الغرب أن يؤلفوا عن
رحلاتهم ،وهذا التوجه برز في كتابي روبنسون كروزو ورحلات جلفر.98
كما نعلم فإن حكايات ألف ليلة وليلة تزخر بقصص الرحلات والمغام ارت ،ونكاد لا نق أر قصة لا يسافر أبطالها
ويخوضون المغام ارت ،وخاصة أن الكثير من ابطال القصص يعملون بالتجارة ،وهذا الاختيار لمهنة التجارة بمثابة
حيلة فنية للتسهيل على الكاتب في نقل البطل من مكان لأخر ليعرض المغام ارت في إطار مهنة التجارة.
97ارفع ،يحيى ،مصدر سابق ،ص.031-030
98القلماوي ،سهير .مصدر سابق ،ص.14-13
52
