Page 244 - merit 53

‫الكلمات‪ ،‬ونجد ذلك في‪:‬‬ ‫والإيجاز أسلوب بلاغي‪ ،‬تعرف به‬
‫«الليلة تصير الدوحة‬ ‫البلاغة‪" ،‬البلاغة الإيجاز"‪ ،‬وهو "إصابة‬

‫تونس» فأن يصبح‬ ‫القدر" حسب الجاحظ الذي أفرده‬
‫مكان ما بكل ما فيه وبكل‬ ‫برسالة وسمها بـ"البلاغة والإيجاز"‪،‬‬
‫خصائصه مكا ًنا آخر‪ ،‬فهذا‬ ‫فكان الإيجاز لديه من أبرز مرتكزات‬
‫يعني أن ندرس ذلك انطلا ًقا‬ ‫البلاغة‪ ،‬وهو أيضا "حسن الإفهام مع‬
‫من مجالات عديدة؛ منها‬
‫قلة عدد الحروف أو حسن الإفهام‬
‫الجغرافي والديموغرافي‬ ‫وقلة عدد الكلام"‪ .‬ويقوم الإيجاز على‬
‫والاجتماعي والاقتصادي‬ ‫ثنائية الاقتصاد في اللغة والكثرة في‬
‫والسياسي والثقافي‪ ..‬فكيف‬
‫المعنى‪.‬‬
‫لمدينة أن تصبح في ليلة‬
‫مدينة أخرى؟ إنها عبارة‬ ‫جيرار دوسون( (�‪Gé‬‬ ‫وحدة جاءت موجزة ثم يتم‬
‫في قمة الاختزال والإيجاز‪،‬‬ ‫‪« )rard Dessons‬سلطة‬ ‫الانتقال إلى الوحدة التي‬
‫الكلمة»(‪ .)5‬وأرجعه إلى سرعة‬
‫مرتبطة بعنوان الأغنية‬ ‫اللغة التي تفضي إلى التحام‬ ‫تليها‪ ،‬وذلك لتكثيف القول‬
‫الإشهارية أشد ارتباط «يا‬ ‫الكلمة بالوحدة التي تنتمي‬ ‫وتمرير أكثر ما يمكن من‬
‫دوحة نحن قادمون»‪ ،‬وهذا‬ ‫إليها لتكون معها المعنى‬
‫القدوم سيحول الدوحة إلى‬ ‫بأقل مفردات ممكنة‪ .‬ويرى‬ ‫المعاني‪.‬‬
‫تونس‪ ،‬وذلك لكثرة القادمين‬ ‫برنار روخمفسكي( (�‪Be‬‬ ‫والإيجاز أسلوب بلاغي‪،‬‬
‫إليها‪ ،‬ولتمسكهم بما يحقق‬ ‫‪)nard Roukhomvsky‬‬ ‫تعرف به البلاغة‪« ،‬البلاغة‬
‫هويتهم من لباس ولهجة‬ ‫أن الحجم إن لم يكن في حد‬ ‫الإيجاز»‪ ،‬وهو «إصابة القدر»‬
‫وطريقة خاصة في تشجيع‬ ‫ذاته معيا ًرا أسا ًسا للإيجاز‪،‬‬ ‫حسب الجاحظ الذي أفرده‬
‫فإنه ُيعد إلى جانب خصائص‬ ‫برسالة وسمها بـ»البلاغة‬
‫منتخبهم واكتساحهم‬ ‫أخرى متفردة‪ ،‬محد ًدا أسا ًسا‬ ‫والإيجاز»‪ ،‬فكان الإيجاز لديه‬
‫الملاعب‪ ،‬وذلك من وجهة نظر‬ ‫من أبرز مرتكزات البلاغة‪،‬‬
‫لر ْونق الاختزال»(‪.)6‬‬ ‫وهو أيضا «حسن الإفهام مع‬
‫منتج الخطاب الإشهاري‪.‬‬ ‫لهذه الأسباب ولغيرها اعتمد‬ ‫قلة عدد الحروف أو حسن‬
‫وتعضد العبار َة السابقة‬ ‫الإشهار الذي ندرسه والذي‬ ‫الإفهام وقلة عدد الكلام»(‪.)4‬‬
‫عبارتان في نفس السياق‪:‬‬ ‫صاحب انطلاق دورة كأس‬ ‫ويقوم الإيجاز على ثنائية‬
‫«تونس كلها هنا» و»تونس‬ ‫الاقتصاد في اللغة والكثرة في‬
‫في الدوحة باش تبات»‪،‬‬ ‫العالم لكرة القدم الإيجاز‪،‬‬
‫وظرف المكان «هنا» في‬ ‫وذلك لبلوغ أقصى ما يمكن‬ ‫المعنى‪.‬‬
‫العبارة الأولى يعني مدينة‬ ‫من الدلالة بأقل ما يمكن من‬ ‫وتناول التفكير الغربي‬
‫الدوحة‪ .‬الإيجاز وحده‬ ‫الإيجاز بالدراسة وسماه‬
‫يسمح لمدينة تونس كلها‬
‫أن تكون في الدوحة عبر‬
‫مجاز علاقته المحلية‪ ،‬فقد‬
‫ُذكر المحل وأريد الحال به‪،‬‬
‫فتونس تعني أهل تونس‪،‬‬
‫وبالضبط من سيحضر منهم‬
‫إلى الدوحة لمتابعة فعاليات‬

‫كأس العالم‪.‬‬