Page 24 - AgriBrasilis 1st edition.pdf

24 March 2020 AgriBrasilis

“Brazil AgrochemShow is an ideal

one-stop shop platform”

Interview with Ms. Ma Chunyan, Vice Chariman of CCPIT CHEM

CCPIT Sub-Council of
Chemical Industry (CCPIT
Ms. Ma Chunyan,
CHEM), founded in July
Vice Chairman
1990, has been devoted to
of CCPIT Sub-
promoting trade, economic
Council of Chemical
and technological cooperation
Industry (CCPIT
between foreign countries and
CHEM)
China.
“China International 马春艳女士, 中国
Agrochemical & Crop 国际贸易促进委员
Protection Exhibition (CAC)”, 会化工行业分会副
annually held by CCPIT CHEM 会长
in Shanghai, is know worldwide
as the largest agrochemical
trade exhibition.
CCPIT CHEM organizes a
series of agrochem tradeshows
worldwide including Brazil is a tradeshow promoting pesticide producer and
AgrochemShow, one of the agrochemical exchange and exporter. Brazil is the world´s
influential overseas events trade through exhibition and main agricultural country,
under CAC umbrella. conference hosted by CCPIT and the largest agrochemical
What is Brazil Sub-Council of Chemical market. The increasing
AgrochemShow? What is its Industry and AllierBrasil in Sao demand for agrochemicals
importance to agribusiness? Paulo every August. has requested the tightened
Brazil AgrochemShow China is the world’s main agribusiness cooperation

“巴西农化展是重要且理想的一站式贸易平台”

中国贸促会化工行业副主席马春燕女士访谈

中国国际贸易促进委员会 CAC具有影响力的海外展之 续增长的农化品需求需要中
化工行业分会成立于1990 一。 国-巴西两国的农业企业建立
年，致力于促进中国和世界 的定义是什么？它对农业 更加紧密的合作关系。为完
各国间的贸易、经济与技术 企业有什么重要性？ 成这一使命，巴西农化展于
合作。 马春艳女士–– Brazil 2005年首次举办。
中国国际贸易促进委员会 AgrochemShow，即巴西农 基于过去15年的努力和成
化工行业分会每年在上海举 化展，是每年8月份由中国国 就，巴西农化展获得了众多
办“中国国际农用化学品及植 际贸易促进委员会化工行业 监管机构的认可。这些机构
保展览会（CAC）”，该展会 分会和AllierBrasil咨询公司 包括巴西农业部（MAPA）
是全球知名的、规模最大的 在圣保罗举办的展览会，旨 、巴西环境和可再生资源
农用化学品贸易展览会。 在通过展览和会议促进农化 署（IBAMA）、巴西国家
中国国际贸易促进委员 行业的交流和贸易合作。 卫生监督局（ANVISA）、
会化工行业分会每年举办系 中国是世界上主要的农 巴拉圭植物和种子质量局
列海外农化展，其中包括中 药生产国和出口国，巴西则 （SENAVE）、中国农业农
国（巴西）农用化学品展览 是世界上主要的农业国，也 村部（MARA）及其直属机
会（巴西农化展），该展是 是全球最大的农药市场。持