Page 449 - 4
P. 449
Ì˙Áסימ קב Ë˙ ¯ÙÂÒ
·˜ ÔÓÈÒ
]‚·[ÔÈ˘Â„˜ ˙Â„Ú ˙È
פינגר רייכט ווא ער זיא מיט איי טבעת מקדש ‡ÒÙÂËגביות עדות שנתקבל בפני בצירו עוד שני
גוויזי האט מיט דיא ווארטע הרי את מקודשת לי
בטבעת זו כדת משה וישראל דאס טבעת האט ער באפי בעלי דבר הבחור והבתולה ואביה
דער לעריר בייא זי גהאט אונד דאמיט הבתולה ואמה )שהיא אשת האב( אחר כל האיומי ובחר
דאבריש ווירקלי מקדש געוועזי וואס דאס טבעת
וואר ווייס ער ניכט וועדר זילבער נא גאלד אח"ז חמור ובא לא יגיד ונשא עונו.
המעשה נת לו הבח' הנ"ל ד' זהובי במתנה ע"כ.
אח"ז כשהיו שני העדי בבת אחת לפנינו חזרנו על „ÈÚ‰בראשונה יוס ליב ב"ה יצחק מק"ק אבאניע
עדות ממה שנראו כמכחישי וסותרי זא"ז א' שלפי
דברי עד הראשו כבר הי' ר' יצחק בלוה עומד בזה"ל אלס ער שאה ניי וואכע מביתו
חוצה ע הבח' כשבא הוא לחו ע"ז השיב מה' איזט ,איזט גיקומע פא אראד בשבוע העבר
יצחק בלוה שאינו יודע מזה ב' שהעד שהעיד דאנערסטאג לסדר בא ד' לחדש שבט לכפר קארא
בראשונה אמר שבח' קרא להנערה דאבריש בשמה אונד בבית ר' יצחק קארא לינת לילה גיהאלטע
ואז באתה השיב ר' יצחק בלוה שאינו יודע מזה ג' אונד צו פרוהי וויא ער זי בעאורלויבט האט צו
שלפי דברי עד הראשו היא נתנה הטבעת לו וע"ז געהע זיי וועג וויטער ,איזט זיי רייז חבר מיט דע
השיב מה' יצחק בלוה שלא השגיח ע"ז ואינו יודע הויז לעריר דרויסע געשטאנדי אונד דער לעריר
האט גערופע אוי דער הויזטאכטער דאבריש
מזה ע"כ. וועלכע גליי הערויס געקאמע איזט אונד האט איי
טבעת מיט געבראכט אונד עס דע לעריר אי
‰¯Ú ‰דאבריש אמרה להעדי בפניה וויא דיא הענדע געגעבע אונד איה דע פינגער הינרייכט
אונד דער לעריר זיא אלזא גליי מקדש געוועזע
צווייא מענשע איהרע רייזע נעהמי דאמיט ,מיט דיא ווארטע הרי את מקודשת לי
וואלטע מבית אלזא איזט זיא א דער הויזטיהר בטבעת זו כדת משה וישראל דאס טבעת אבר ווייס
גשטאנדי אונד דער לעהריר איהר האנד מיט ער ניכט וואס עס וואר וועדר זילבער נא גאלד נאר
גוואלט נעמע וואלט אונד וואלט איהר דאס פינגרל איי טבעת האט ער גזעהי ווא ער צו גליי גזעה
אוי זעצי אוי דע פינגר זיא אבר זי פא איה האט דס ער איהר דס טבעת אוי דע פינגר
לאס געריססע האט ווא דאס פינגרל צוגליי אוי גשטעקט האט דיזעס אללעס איזט פאר דע טיהרל
)גאססע ( גישעהע נעמלי פאר ר' יצחק קארא זיי
ערדי גפאללי איזט ע"כ. הויז אח"ז המעשה האט ער פא דע לעריר א' זהו'
'Á·‰איצק בער דער לעהריר דאס הבתולה מרת זאגע איי גולדע ערהאלטע ע"כ.
דאבריש זי דאס טבעת פא דער הויז שפחה „Úהשני התו' הרבני מו"ה יצחק בלוה מק"ק
צו לייע גענוממע האט אונד איה איבער רייכט
אובניע אחר האיומי' כנ"ל פא אראד
דאס ער זיא דאמיט מקדש זיי זאלל ע"כ. גיקוממע ביו כנ"ל בשבוע כנ"ל ד' שבט אונד
אלדארט בבית ר' יצחק קארא לינת לילה גהאלטע
‡ Â Áח"מ קבלנו עדות האמור למעלה כאשר יצא בעלות השחר וויא ער פא קארא זיי וועג ווייטר
נעהמי וואלט אונד וויא ער מיט זיי רייז חבר בייא
מפיה בלי שנוי ומגרעת והוספת דבר פה זאמע ערויס גיגאנגי מבית של ר' יצחק הנ"ל זא
טעמסוואר ביו ג' פ' בשלח תקפג"ל צבי הירש איזט הבתולה דאבריש א גשטיטצט געשטאנדי אי
אופנהיי .יהודא ברו ש" דק"ק ספרדי' .אליעזר איינגאנג דער הויזטיהר אונד דע הויז לעריר דע
יהודה ליב.
·˜ ÔÓÈÒ
‡..‚˜ 'ÈÒ ÔÏ‰Ï ‰‡¯ .
