Page 102 - 14322
P. 102
ג׳ון לה קארה
שדה מוקשים בטור עורפי .האנשים היו צריכים להניח את הרגליים
בדיוק בעקבות שהטביעו קודמיהם בקרקע או להסתכן בפיצוץ.
והרופא?
מת .הבן גם .קודם הקולונל הסרבי דיבר איתם ,ואחר כך ירה
בשניהם כעונש על כך שריפאו מוסלמים.
והאישה? הקולונל ירה גם באישה?
היה גרמני שדיבר סרבית ,אבל הוא הגיע מאוחר מכדי להציל
את הרופא ואת הבן ,אמר המ ּו ָלה הזקן .הוא היה גרמני שביקר בכפר
לעיתים קרובות ושהה בבית של הרופא .קודם הגרמני ניסה לדבר על
ליבו של הקולונל בסרבית .הקולונל והגרמני היו כמו חברים ותיקים.
הגרמני התדיין בתבונה עם הקולונל .העמיד פנים שהוא חושק באישה
לעצמו .הקולונל ,כששמע זאת ,צחק צחוק גדול ,תפס את האישה
בזרועה ונתן אותה לגרמני כמו מתנה .אחר כך הוא פקד על אנשיו
לעלות בחזרה למשאיות שלהם ,והם נסעו משם.
והגרמני? שאלה ג'ואן .מה עלה בגורלו?
הגרמני עזר לאישה לקבור את מתיה .אחרי כן הוא לקח אותה
משם בג'יפ שלו.
פיליפ היה איתן בדעתו שפרוקטור זקוק לחילוץ עצמות בטרם ילך
לדרכו ,אז באותה הזדמנות ,בוא ותעיף מבט מהיר בחדר העבודה
שלו .עם צ'פמן בראש ,הם עקפו ערוגת ירקות קטנטנה ונכנסו אל
צריף כלי גינון עם שולחן כתיבה ,כיסא ומחשב .על הקיר הבנוי
מקרשים היה תלוי תצלום קבוצתי של נבחרת הקריקט של השירות,
שנת .1979סל רשת עם פקעות שום לייבוש השתלשל מקורת גג
אלכסונית .עציצי חרס ובהם קישואים וקישו ֵאי־פסים ניצבו בשורות
לאורך הקיר.
"העניין הוא ,בחורי — זה בינינו ,שלא תספר לחניכים שם או
שתאבד את הפנסיה שלך — שלא עשינו הרבה כדי לשנות את מהלך
ההיסטוריה האנושית ,נכון?" אמר פיליפ" .כד ֵּבר מרגל ותיק אל רעהו,
102
