Page 99 - 14322

‫שומר אמונים‬

‫על פי התיאור של פלוריאן‪ ,‬זה היה בדיוק כמו כל כפר בוסניאקי‬
‫אחר‪ ,‬תקוע אי־שם בקפל קרקע בין גבעות חשופות במרחק יום‬
‫נסיעה מסראייבו‪ .‬היו בו מסגד ושתי כנסיות — אחת קתולית ואחת‬
‫אורתודוקסית — ולפעמים פעמוני הכנסייה התמזגו בקריאות המואזין‬

‫ולאיש לא היה אכפת‪ ,‬ופלוריאן חשב שזה פשוט נהדר‪.‬‬
‫"הוא לעולם לא היה אומר שהדת עושה מישהו לאדם טוב יותר‪,‬‬
‫אבל היא לפחות לא קרעה אנשים זה מזה‪ ,‬אז האח הידד‪ .‬כשהיתה‬
‫מסיבת ריקודים בכפר‪ ,‬כולם שרו אותם שירים ודפקו את הראש‬

‫באותו משקה‪".‬‬
‫אז כן‪ ,‬היא הודתה‪ ,‬כפר מהחלומות‪ ,‬אבל רק במובן הזה שתושביו‬
‫חיו יחד בצורה שקהילות בוסניות הצליחו לחיות במשך חמש מאות‬

‫שנה לפני שכולם השתגעו לגמרי‪.‬‬
‫"מה שעשה את הכפר המסוים הזה לגן עדן כזה בעיני פלוריאן‬
‫היה המשפחה הנפלאה שהוא הסתבך איתה‪ ,‬דבר שבקושי קלטתי‬
‫באותו זמן‪ ,‬אני חייבת לומר‪ .‬הוא התגלגל אל המקום הזה מתוך‬
‫תקווה קלושה ללקט קצת מידע על היכולות הצבאיות של הכוחות‬
‫המקומיים‪ ,‬ופתאום הוא שם‪ ,‬יושב לשולחן משפחתי עם בני תרבות‪,‬‬
‫זוג ירדני יפה תואר ובנם המתבגר‪ ,‬משוחח על הנימות הדקות ביותר‬
‫של רומן צרפתי מהמאה התשע־עשרה‪ .‬אין לי שום כוונה להישמע‬
‫כמו אחת שלא מתרגשת מכלום‪ ,‬אבל סוג כזה של אירוע לא מתקבל‬
‫על הדעת היה עניין של יום ביומו‪ .‬לכל אחד היתה בכל יום לפחות‬
‫חוויה אחת ששינתה את חייו‪ ,‬ובדרך כלל חמש כאלה‪ .‬אז לא‪ ,‬לא‬
‫הקשבתי לפלוריאן ברוב קשב‪ ,‬מה שכפי הנראה הייתי צריכה לעשות‪,‬‬
‫מזיל ריר על משפחת החלומות שלו‪ .‬הייתי מעוניינת הרבה יותר‬

‫לשמוע מה יש לו להגיד על תנועת כוחות‪ ",‬היא אמרה‪.‬‬
‫"ובצדק רב‪ ",‬מילמל פרוקטור באישור תוך כדי כתיבה‪.‬‬
‫ג'ואן סופרת באצבעות‪ .‬הנה מה שגילינו כשכבר היה מאוחר‬
‫מדי‪ .‬השחזור הקפדני שלנו לאחר מעשה‪ ,‬שהתבצע בפקודת המשרד‬

‫הראשי‪ .‬היא רצה מהר מדי עבור סטיוארט?‬

‫‪99‬‬