Page 234 - 30322
P. 234
234׀ ג׳ודי אלן מלפס
הופכת ללביאה מפחידה למדי במקרה שמישהו יעז להרגיז את הילד
שלה ,על אף העובדה שהוא גדול ,מסוכן ומסוגל לדאוג לעצמו .ג׳ודי
זוקפת את ראשה בפרידה לשלום מת׳יאו וקאלום בעודה מתרחקת,
ושניהם מהנהנים בראשם שעה שהקהל מתחיל למחוא כפיים
בהתלהבות .מבטה נישא ברחבי המועדון אל הבמה ,ואני מתחקה אחר
מבטה ,ורואה את פני דוחפת את המפשעה שלה לפרצוף של אחד
הלקוחות ,בזמן שחבריו מעודדים אותה בהתלהבות .שפתה של ג׳ודי
מתעקלת בסלידה ,ואני נרתעת ,סקרנית .וואו ,היא ממש לא מחבבת
אותה .אני בקושי מספיקה להרהר בסיבות לכך ,לפני שאנדי גורר
את אשתו מחוץ למועדון ואני מבחינה בת׳יאו ובקאלום מתקדמים
לעברנו ,אנשים ממהרים לפנות להם את הדרך.
ג׳ס נדרכת לידי .״אלוהים אדירים ,בבקשה אל תרשי לי לדבר.
אם אני מנסה לדבר ,תבעטי בי .אני שיכורה .אני בוודאות אומר משהו
מטופש ואראה כמו מטומטמת.״
המבט ההמום שאני מכוונת אליה נעלם מעיניה ,מפני שהיא בוהה
לתוך הכוס שלה .״גרמת לעצמך להיראות כמו מטומטמת גם כשהיית
פיכחת .לפחות עכשיו יהיה לך תירוץ.״
״סתמי .אני לא מצליחה לקרוא אותו,״ היא לוחשת לתוך היין
שלה .״זה מתסכל .אני לא מצליחה להתנהג כרגיל.״
אני פולטת נחרה גסה ,שכלל איננה אופיינית לגברת .״שיהיה.
הוא מתקרב.״
״תפסיקי.״
״הוא מסתכל עלייך.״
״אני שונאת אותך.״
״עם מבט שאומר קחי־אותי־למיטה.״
היא זוקפת את ראשה בחטף ,בדיוק בזמן שת׳יאו וקאלום נעצרים
מולנו .מבטו של קאלום כלל לא משדר קחי־אותי־למיטה .עיניו נראות
יותר כבוחנות .״היי,״ אומרת ג׳ס בקול חורק ,לפני שהיא לוגמת מהיין
שלה.
קאלום מתבונן ,ממתין עד שהיא תסיים לשתות את המשקה בכוס
