Page 163 - 5

‡Î˜ ¯ÙÂÒ ‫ סימ נב‬Ì˙Á

È Ù· ÂÈÙ ˙‡„‰ È ÙÓ ‰¯ÒÂ‡Ï ˘È ‰¯Â‡ÎÏ ‰ ‡˘ÈÏ ¯˙ÂÓ˘ 'Î ÔÓÈÒ ·"Ù ˙ÂÓ·È ˘"˘È· Ï"˘¯‰Ó ȯ·„Ó Î"Á‡ Ë‚‰ ÌÈȘ˙È Ì‡ Ì‚ ÌχÂ
Â˙„‚‰Â Â‡Ï Â‡ ‰¯‰ ‡È‰ ̇ ÏÚÈÏ·‰ Ú„È ÔȇÓ ‰¯ÂÒ‡ ÔÂȯ‰‰ ÈΠ‰·ÈË ‰Ó È˙Ú„È ‡Ï ÂÊ ‰˜È„·Â ‡"‡ ‰„ÂÚ· ‰ÈÏÚ ‡·˘ Ìȯ„ÒÓ‰
È ‰Ó ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‡Ï˙Ó‡ È ‰Ó˘ Û‡ È ‡ ‰‡ÓË ˙¯Ó‡· ȯ‰˘ ,ÌÈ Â˘‡¯‰ Âȯ·„ ÏË·Ó ˙ÂÈ‰Ï È‡„Π ȇ Â˘Ù · ‰ Ú ¯˜˘ ÈÎ ÔÎ ¯Á‡
‰Ê· ‡ˆÂÈη ˜Á˘Ï χ¯˘È ˙ · ͯ„ Ôȇ˘ È ÙÓ Â Èȉ Î"Ú ‰"Ù˜ ÔÓÈÒ· „"È· ¯‡Â·ÓΠ.‰ÏÈÁ˙ ÍÏ È˙¯Ó‡ ˜ÂÁ˘ÏÂ È ‡ ‰¯Â‰Ë ˙¯Ó‡ ̇
ÏÎ ÌÚ ‰ÓÚ Û‡ ‡Ï˘ ¯Ó‡ ̇ ȯ‰Â ÌÈ·Â‰Ê ˙Â‡Ó È ˘ Ô„ È ÙÓ ˘È‡ ˙˘‡ ÏÚ·Â ¯·Ú˘ ÂÓˆÚ ÏÚ ¯Ó‡È˘ χ¯˘È È · ͯ·„ ÈΠԇΠÔÎÂ
‰·ÈÒÏ ˜¯Â ˙Ó‡ ‰ ȇ ‡Ï˙Ó‡‰˘ ¯ÓÂÏ ˘È˘ Ï΢ ¯ÓÂÏ ÛÈÒ‰ „"˜ ÔÓÈÒ· ˜„ˆ ÁÓˆ‰Â . ˆ¯Î Ô„ ‰È·‡ ÂÏ Ô˙È˘ ˘"Î ‰ ‡˘ÈÏ ‰ˆÂ¯ ˙‡Ê
ÂÏ ˙˙Ï ÂÁÈË·‰Â ÔȯÂÒ‡‰ ˙È·Ó Â˙‡ ‡Ȉ‰˘ ȯÁ‡Â  ÓÓ ‰¯·Ú˙ ‡Ï˘ ˘ÁÈÎ ‰ÏÈÁ˙·˘ „Á‡· ‰¯Â‰ ÔÎÏ ‡Ï˙Ó‡ ‰ ȇ ÔÎ ¯Ó‡ ‰Ó
ÈÏ˙ÓÏ ‡Îȇ ȯ‰„ ˘„ÂÁ „"Î ÍÂ˙ ‰ ‡˘ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ Ô‡‚‰ ‰¯Â‰Â ÌÈÓ„ ÒÙ‡· ‰˙Á˜Ï Á¯ÎÂÓ ‰È‰È ‰„ÂÈ Ì‡ ‡¯È ÈÎ ‡Ï˙Ó‡ Ô˙  · ¯ÊÁ Ô„
ÌÂÏÎ Â˙¯ÊÁ Ôȇ ‰ ‡˘ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ ÚÓ˘˘ ÈÙÏ Â· ¯ÊÁ ÍÎ È ÙÓ˘ ÔÂÈΠ· ¯ÊÁ˘ Û‡˘ Ô„È„ ÔÂ„È · ‰"‰ Âȯ·„Ï ÛÒÎ Úˆ· È ÙÓ Â· ¯ÊÁ ÍÎÏ˘
‡Ï˙Ó‡ ‰ ˙ Â È ‡ ‰¯Â‰Ë ˙¯Ó‡· Û‡ Î"‡„ Âȯ·„ ÏÚ ‰Ó˙˘ '· ÔÓÈÒ ‰"‡Á ÛÒÂÈ Ô¯ÎÊ· È˙ȇ¯ Ìχ .‰·ÂË ‡Ï˙Ó‡‰ ‰È‰˙ ̇ Û‡
‡Ï˙Ó‡‰˘ ÈÏ˙ÓÏ ‡Îȇ„ ‡Îȉ ˜¯ ¯Ó‡‡Ï ˆ"ˆ‰„ ‰‡¯ „" ÚÙÏ .‰˘·Ï‡ ‡¯ˆÈ„ ¯Ó‡ ÌÈ ‚Â‰Ó Ì È‡˘ Ì„‡ È ·„ ‡Ï˙Ó‡· ÔΠ‰È¯·„Ï
˘„ÂÁ „"Î ÍÂ˙· ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ‰¯Â҇ ˙¯·ÂÚÓ ‡È‰˘ ÌÈÚ„ÂÈ Â ‡˘ Ì˙‰ Ô‚ΠÌÈ Â˘‡¯‰ Âȯ·„ ÍÂÙȉ ˙Ó‡Ï ‡Ï˙Ó‡‰· ÁÎ Ôȇ ‰ÚÂ„È ‰·ÈÒÏ
‰·ÈÒÏ Ì‰ ÌÈ Â¯Á‡‰ Âȯ·„˘ ¯ÓÂÏ ˘È˘ ÔÂÈÎ ‰ÊÏ  ¯È˙ ‡Ï˙Ó‡ ÁÎÓ ˘ÁÈÎ ‰ÏÈÁ˙Ó È¯‰Â ‰„‰˘ È ÙÓ ÂÏ ‰¯È˙‰Ï Ìȇ·  ‡Â ‰ÏÚ·Ï ˜¯
ÔÓ˘ ‰˘‡· Ï·‡ ÂÈÏÚ ‰¯ÂÒ‡ ‡ÏÈÓÓ ÈÓÓ Ú„ÂÈ Â È‡Â ˙¯·ÂÚÓ ‡È‰ ȯ‰Â  ȇ˘ ÈÓÎ ÌÈ Â¯Á‡‰ ÔÈ·Â ÌÈ Â˘‡¯‰ ÔÈ· Âȯ·„ ˙‡ ˜ÈÏÒ ‰Ú„È
¯ÓÂÏ ˘È˘ ۇ ‰È¯·„Ï ‡Ï˙Ó‡ ‰ ˙ ȯ‰Â ‰¯ÒÂ‡Ï Ìȇ· È ‡ ‰‡ÓË ‰¯Ó‡˘ ‰È¯·„ ÁÎÓ ˜¯Â ‰È ٠˙˜ÊÁ·Â ‰¯‰Ë ˙˜ÊÁ· ‡È‰ Ì˙Ò‰
‰¯Â‡ÎÏ Ìχ ‰Ê ÔÂ„È ÔÈ ÚÏ ˆ"ˆ ȯ·„ ‰È‰ ‡Ï ‰Ê ÈÙÏ ˙¯˙ÂÓ ‡È‰ ȯ‰Â ÌÈ Â¯Á‡‰Â ÌÈ Â˘‡¯‰ ‰È¯·„ ˜ÈÏÒ Ó"Ó ‰Ê ‡·ÒÈÏ ‡Ï˙Ó‡‰˘

.ÂÈÏÚ ‰¯È˙‰Ï ÏÏÎ ‡Ï˙Ó‡‰ ‰Ê Ôȇ „" ÚÙÏ ‰"‡Ï·
ÔÂÈΠ˙ÓÈÈÂ˜Ó ‰‡˘¯‰‰ Ôȇ ̇ ˘"ÎÓ „ȷ ‰‡˘¯‰˘Î Û‡ ÌÂȘ ÈÚ·„ ˘"·È¯‰ ȯ·„Î Ï"ÈȘ„ ÔÂÈ΄ Í· È ‡ ‰˘‡‰ ¯˙ȉ ¯˜ÈÚ‰ ÌχÂ
Ôȯ„‰ Ò„ ˘"¯Ï ÔÈ·Â "¯Ï ÔÈ· ÔÓ‡  ȇ Ú"ÎÏ È˜ÂÙ‡Ï È¯‰„ ˙Âȯډ ÏÚ „¢Á˘ Ϙ ÂÈÏÚ ‡ˆÈ˘ ‰ÊÏ ÔÈÓ‡ Ôȇ ÔΠ̇ "Ù· Ï"ˆ˘
‰„ÂÓ„ „"Ï ÔÓÈÒ Ó"Á· È"·‰ ·˙Î Ó"Ó ˘ÓÓ ,‰Â¯Ú‰ ÏÚ ‡·„ ·˙΢ Â˙ÚÈÒ È"˘¯Ï ۇ ‡ÓÏÚ· ˘˘Á Ï˜ ÂÈÏÚ ‡ˆÈ˘  Èȉ„ ˙"¯ ˘¯ÈÙÂ
ÔÂ˘Ï‰„ ‰ÏÈÁ˙· ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ·"Ó ÔÓÈÒ· ˜˜ÂÁÓ ˜ÏÁ‰Â .„ÈÚÓ ‡Ï  „ ‡Ï ¯·„‰ ÏÚ „¢Á„ Ó"¯Î ˜ÒÙ„ Ô‡ÓÏ È˜ÂÙ‡Ï ‰˘‡ ˙„ÚÏ ÏÂÒÙ„
Âȯ·„Ï ‰ÏÚ· ˙Ó˘ „ÈÚ‰Ï Â Èȉ ȘÂÙ‡Ï ÏÚ ·˙΢ È"˘¯‰ ÔÂ˘Ï ‡È·‰ ·Â˘Â ÔÈ˘Â¯È‚‰ ÏÚ ÔÈ˘Â„È˜‰ ÏÚ „Ú ˙ÂÈ‰Ï ÔÈ˘Â„È˜‰ ÏÚ ˜¯ ÚÓ˘Ó
ÌÈ Ó‡ Ì È‡„ ˙"‰Ó ÌÈÏÂÒÙ ¯‡˘ ˜„˜„ ÔÈ˘Â¯È‚ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù· „È‚Ó‰ ·¯‰ Ìχ .ÁÈÎÂÓ ·˙Ή˘ "Ù· „ÈÚ‰Ï ÔÓ‡ ̇  ÚÓ˘ ‡Ï ÔÈÈ„Ú
Ë‚‰ ˙‡·‰ ÏÏÂΠȇ„· ȘÂÙ‡Ï ÔÂ˘Ï„ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù„ ÏÏÎÓ ÈÏÂÈÚÏ ȘÂÙ‡Ï ÏÂÒÙ ˙Âȯډ ÏÚ „¢Á„ Ôȯ„‰ Ò„ ‡È‚ÂÒ ÔÓ Ë‚‰ ˙‡ ‡È·‰Ï
‡· ˙ÂÈ¯Ú ÏÚ „¢Á ˘¯ÙÓ Ó"‰¯‰˘ ‰Ê ˙ÂÁ„Ï ˘È˘ ۇ ‰¯Â˙ ÈÏÂÒÙ ¯‡˘Ó Ë‚‰ ˙‡·‰Ï ¯˙ÂÈ ÂÏÒÙÏ ÌÂ˜Ó ˘È Ì˘ Ó"Áω ȯ·„ ÈÙÏÂ
‰ÏÚ· ˙Ó˘ „ÈÚ‰Ï ÔÓ‡  ȇ ̇„ ‰Ï ÛÈÏÈ ÈÓ ¯ÓÂÁ ϘÓ ˂‰ ˙‡·‰ ÏÏÂΠȘÂÙ‡Ï ÔÂ˘Ï„ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù„  ÚÓ˘ Ó"Ó ˘ÓÓ ‰Â¯Ú‰ ÏÚ
Ó"‰¯‰ Ï˘ Â"˜ ÏÚ ‡Î¯ÈÙ ˘È ‰ËÈ‚ ‡È·‰Ï ˙ Ó‡ ‰˘‡„ ÍÂÙÈ‰Ï Â"˜ Ô È¯Ó‡ 'Ó‚·„ Ì˘ Ó"Áω ‰Ó˙˘ ‰Ó ˂‰ ˙‡·‰Ï ÔÓ‡  ȇ˘ ˘"Î

.‰ËÈ‚ ‡È·‰Ï ˙ Ó‡ ‰"ه ‰ÏÚ· ˙Ó ¯ÓÂÏ ˙ Ӈ Ôȇ˘ ÂÁÈÎÂÈ ÌÈ˘ ˘ÓÁ„
ȯ˜˘Ó„ Â‰Ï Ô È„˘Á„ ÌÈÚ˘¯ ˙ÓÁÓ ÌÈÏÂÒÙ‰ ÏΠ· Â¯È˘Î‰˘ ‰ÏÚ· ˙Ó ¯ÓÂÏ ÔÓ‡ ‰˘‡ ˙„ڷ ̇ ˜"‰ „È‚Ó‰ ·¯‰„ „"ÚÙÏ ‰‡¯
ȉ ‡Ï„ Ï"Á· Ë‚‰ ˙‡·‰ Ô΢ ÏÎÓ ÂÙÂÒ· ‰ÈÏÚ Â¯ÈÓÁ‰˘ ¯ÓÂÁ È ÙÓ ‡·Ò Ó ‡˜ÈÈ„ ‰˘‡Â ÈÈÂÏ‚Ï È„È·Ú„ ‡˙ÏÓ ‡È‰„ ·‚ ÏÚ Û‡
‡ÓÏ„ ÌÚËÓ Ì¯Â·È„ ÏÚ ÍÂÓÒ ‡Ï˘ ÔÈ„  ȇ ‰È· Ô ÈÁÈ‚˘Ó ‡Ï ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡ ȇ ȯ‰„ ¯ÓÂÁ ‡ÎÈÏ„ ‡˜ÈÈ„ ‡Ï Ì‚Â ÈÈÂÏ‚Ï È„È·Ú„ ‡˙ÏÓ
Ôȇ ‰È· Ô ÈÁÈ‚˘Ó ‡Ï ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· ‡˙ȇ ȇ ȯ‰„ ‡ ÂÂÎÓ ‡ÏÂ˜Ï˜Ï ¯ÓÈÓÏ ‡ÎÈÏ„ ÔÂÈΠ̉„ ÂÁÈÎÂÈ ÌÈ˘ ˘ÓÁ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï ·Â˘Â ȯ˜˘Ó
˙¯˜˘Ó˘ „¢ÁÏ Ôȇ„ ‡Îȉ„ Â"˜ Ô È„·Ú ¯ÈÙ˘ ‰ÓˆÚ ‰˘‡ ÔÈ ÚÏ Ô„ÂÓÏ˙·Â ‡ÓÏÚ„ ÌÈ˘ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ Ô˙‡ ˘ È ÙÓ Ë‚‰ ˙‡·‰Ï ÔÏÒÂÙÏ ÌÚË
˙ÈËÓ„ „Ú ‰ÎÏÂ‰Ï ÁÈÏ˘ ȉ ‰ ˙‰ ‡Ï˘ ‡Îȉ ÏÏÎ Ë‚‰ ÌÂȘ ‡Ï· ˙¯˙ÂÓ Ì"·Ó¯‰Ï ȯ‰Â ˙¯˜˘Ó˘ ˘ÂÁÏ Ôȇ ÔÎ Ì‚ ‰ÓˆÚ ‰˘‡„ ˙ Ó‡
‰ ‡˘ÈÏ Â˙ ÂÂÎ ‰È‰Â ‡"‡ ÏÚ ‡Â·Ï ÂÊÎ ‰Ï· ‰˘Ú˘ ÂÓˆÚ ÏÚ ‰ Ú ˘ÁÎ Âȯ·„ ÈÙÏ ‰Ê‰ ˘È‡‰ ȯ‰ ÂÈÏÚ ‡ˆÈ ¯˘‡ Ϙ‰ ÈÏ·Ó „ÂÚ .Ì˙‰Ï
‰ ‡˘È ‡Ï 'È·˘‰ ÏÚ „ÈÚÓ‰ ԉ΄ ·‚ ÏÚ Û‡„ ˘"·Â Ó"Á‰ ·˙Î 'Ê ÔÓÈÒ Ú"‰‡·Â ¯·„· Ú‚Â ‡Â‰ ȯ‰ "Ù· ¯Ó‡Ï ‰ ÈÓ‡ Íȇ ÔΠ̇
‰˙‡ ‡˘ÈÏ Â˙Ú„· ‰È‰˘  ȇ¯ ‡Ï˘ ȯÈÈÓ Ì˘ Ì Ó‡ .‰ ‡˘ÈÏ Â˙Ú„· ‰È‰˘ È ÙÓ ‰ÈÏÚ „ÈÚ‰ ‡Ó˘ ÔÈ˘˘ÂÁ Ôȇ ¯Á‡ Ô‰ÎÏ ˙¯˙ÂÓ Ó"Ó
 ȇ¯˘ ԇΠϷ‡ .‡È‰ ‰¯Â‰Ë˘ ‰ÈÏÚ „ÈÚÓÎ ‡Â‰ ȯ‰ Âȯ·„· „ÓÂÚ ‡Â‰ ‰ ‡˘ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ ÂÏ Â„È‚‰ ¯˘‡Î ̇ Â˙Ú„· ‰È‰ ‰ÏÈÁ˙· ̇ Û‡Â
¯ÊÂÁ  ȇ ‰ ‡˘ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ ‰˙Ú ÚÓ˘È Ì‡˘ „ˆÓ  ÈÓ‡‰Ï ‡"‡Â ‰¯Â˙‰ ÔÓ ¯ÂÓ‚ Ú‚Â ‡Â‰ ‰¯Â‡ÎÏ ‰ ‡˘ÈÏ Â˙Ú„· ‡Â‰ ÛÂÒ „Ú 'ÏÈÁ˙Ó˘

.Ë‚‰ ˙ È˙ Ï ÍÂÓÒ· ‡˜Â„ ¯Ó‡È˘ Íȯˆ ȯ‰˘ ÌÈ Â˘‡¯‰ Âȯ·„Ó
¯ÓÂÏ ÏÂÒÙ Ú‚Â „ Ï"Ò È·¯· Ì"¯‰Ó„ ¯·ÁÓ‰ ·¯‰Â È·¯· Ì"¯‰Ó‰ Á"Θ 'ÈÒ ‰"‡Á· ˜ÏÁ ˘ ‡ È ˙ ‰„‰ȷ Ú„Â · È˙ȇ¯ ˙„ڷ Ú‚Â ÔÈ„·Â
ȯ‰„ Â˙Ú„Ï ¯˘Î Ú‚Â „ Â˙Ú„ Ì˘ ¯·ÁÓ‰ ·¯‰Â ‰ÏÚ· ˙Ó˘ „ÈÚ‰Ï ˙„ڄ Ú‚Â ÂÏÒÙ„ ÔÈÓÈ · ˙‡˘Ó‰Â ·Ï Ô· È"¯‰Ó ˙Ú„Ï "Ù·
ȯ‰Â ‰˙¯ˆ Ô‰Ó ˙Á‡Â ‰ËÈ‚ ˙‡ ‡È·‰Ï ˙ Ó‡ ÂÊ ˙‡ ÂÊ ˙‡ ¢˘ ÌÈ˘ ˘ÓÁ ÔΠ.‰ÊÓ Ï„‚ Ú‚Â Ôȇ 'ÂÎ ‡È·Ó ÂÓˆÚ „·Ú‰Â ‰ÓˆÚ ‰˘‡

.¯˘Î Ú‚Â „ Î"Ú‡ ‰˙ ÂÚ ‰·¯˙ ‰˙¯ˆ È˘Â¯È‚· ȯ‰˘ ¯·„· ˙Ú‚Â ‡È‰
‰ËÈ‚ ‡È·‰Ï ˙ Ӈ Ôȇ˘ ˘"Î ‰ÏÚ· ˙Ó ¯ÓÂÏ Â˙‡ ÌÈÏÒÂÙ ÍÎÏ ¯˜˘Ó„ ˘ÁÈÓÏ ‡Îȇ„ ‡Îȉ Ï΄ ÚÓ˘Ó ÏÈÚÏ„ Ó"‰¯‰ ȯ·„Ó ‰ ‰Â
ÌÈ„·Ú ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù·Â ÔÈ˘Â¯È‚ ˙ÂÎÏ‰Ó 'Ê ˜¯Ù· Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„Ï„ „" ÚÙÏ „·Ú ‰˘‡Ó ‰È‡¯ ‡È·‰˘ ‰Ó .Ú‚Â ÏÂÒÙÏ ‰È‡¯ Ê"ÙÏ
'Ó‚‰ ˙È˘Â˜„ ‰"Ù˘ ÔÓÈÒ· ˘"·È¯‰ ˘¯ÈÙ Âȯ·„Ï .ÌÈ Ó‡ Ó"Ó ÌÈÈÂ˜Ó Ë‚‰ Ôȇ˘ Û‡ ‰ÎÏÂ‰Ï ÁÈÏ˘ ȉ ̉ÈÏÚ ‰ ˙‰ ‡Ï· „·Ú ‰˘‡„
‚ÈÓ ‰Ï ˘È„ ‚"Ú‡ Ô"¯‰ ·˙Π.'ÂÎ ‰ÎÏÂ‰Ï ÁÈÏ˘ ȉ ¯Ó‡„ È ˘Ó ˙ Ó‡ "Ù· ‡Ï·Â ‰˘¯‚ȇ ‰„ÈÏ ‡È‚ ‡ËÓ ÈÎÓ ‰˘‡ ·"Ù ÛÂÒ ÔÈËÈ‚·
·Â˘ ˜ÂÏÁ˙ ‡Ï˘ È ÙÓ ˜¯ ÏÏÎ ‰˙‡ „¢ÁÏ ÔÈ‡Â Â‚Ó ‰Ï ˘È„ ÔÂÈÎ ÔΠ̇ .ÔÈ˘Â¯È‚ ˙ÂÎω· Ó"Áω ˘"ÓΠ˙ÂÁÈÏ˘· ˜ÂÏÁ˙ ‡Ï˘ Ó"Ó

.‰ÚÈ‚ È ÙÓ ‰ÏÒÂÙÏ Ôȇ
ÂÈ˘Â„ÈÁ· ‡"·˘¯‰ ȯ‰„ ‰È‡¯ Ôȇ ÔÎ Ì‚„ „" ÚÙÏ ‰˙ ÂÚ ‰·¯˙ 'È˘Â¯È‚ È"Ú„ ˙Ú‚Â „ ‰˙¯ˆ ‰ ÈÓ ‡„Á„ ÌÈ˘ ˘ÓÁÓ ‰È‡¯ ‡È·‰˘ ÈÓ ÔÎÂ
‰Ï È ‰‡„ ˙ Ó‡ ‰ Èȉ˙ ‡Ï Ó"Ó„ ‰È· Ô ÈÁÈ‚˘Ó ‡Ï ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡ ȇ„ ÌÂ˘Ó Ï"Á· ˙ Ӈ ÌÈ˘ ˘ÓÁ ȇӇ ‰˘˜‰ Ì˘