Page 365 - 5

‫‪ Ì˙Á‬סימ קיח ‪‚΢ ¯ÙÂÒ‬‬

‫שו דאית לה וכו' והשתא בראשונה היה משנה שמו‬ ‫דיוכללו בה הבארות‪ ,‬א לפי שראיתי כי באוב יש‬
‫ושמה קורא שינוי מה שאינו כותב אלא ש אחד‬ ‫וג בעיר אוב אינ מזכירי הבארות א דג ש‬
‫משני השמות מפני שאי מכירי בו במקו אחר‬ ‫לא שיי דיוכללו במעינות מי חמי לכ אנכי קצת‬
‫ודומה לה שינוי שמו ושמה‪ .‬וכ יש לפרש ש עירו‬ ‫נבו בזה א אנהוג להזכיר ואנכי את פי גאוני אר‬
‫ועירה שוב הקשה תוס' מהא דכ' חניכתו וחניכתה‬ ‫אשר יורו לכבוד השי"ת ולכבוד תורתו ע"פ האמת‬
‫אפילו לכתחילה היו נקיי הדעת עושי כ ‪ ,‬ותירצו ב'‬ ‫אשמור ע"פ הדבר אשר יורני אעשה‪ .‬פעסט יו ד'‬
‫תירוצי א' צ"ל נקיי הדעת הי' שמותיה ידועי‬
‫וליכא לעז‪ ,‬א"נ כשהשמות דומי זה לזה שהכינוי‬ ‫ג' שבט תק"פ לפ"ק‪.‬‬

‫דומה לש א לכתחלה כשר בכינוי עכ"ל‪.‬‬ ‫˙˘‪.‰·Â‬‬

‫]·‪[· ,„Ï ÔÈËÈ‚ 'ÒÂ˙· ¯Â‡È‬‬ ‫˘‪Ï„‚Ó ÊÂÚÓ ‚"‰‡Ó‰ ·¯‰ È„È„ÈÏ Ë"ΠÌÂÏ‬‬
‫‪ÌÈÊ‚‡ Ï˘ Ï‚ ÌÈÒ„‰ Ô‚ Ì˘·‰ ˙‚¯ÚÎ ÌÒ¯ÂÙÓ‰‬‬
‫‪ Ô‡‚‰Â‬מהר" א"ש בתשובה ]פני מאירות[ ח"א‬ ‫‪˜"˜„ „"·‡ È" Ï"‚Ò Ï‡¯˘È 'Â‰Ó „·Π‚ÏÙÂÓ‰‬‬

‫סי' י"ח נתקשה בתי' קמא דהתוס' דא"כ‬ ‫‪.‡"ÚÈ ËÒÚÙ‬‬
‫רובא מרי ופורתא שרה כיו דרובא מרי בודאי‬
‫היתה ניכרת בש זה וא"כ אפילו לכתחלה סגי בש‬ ‫‪ ¢Ù‬היפה איותה לסדר גטי במקו משכ כבודו‬
‫מרי ע"כ פ' דתי' שני עיקר‪ .‬ולפע"ד דברי תוס'‬
‫ברורי בטעמא דרובא מרי פירש"י רוב אנשי‬ ‫בעיר הנקראת בפי כל ישראל ובפי אומות‬
‫קורי לה מרי פי' בעיר אחת איכא רובא קורי‬ ‫העול האשכנזי בש פעסט בסמ" ‪ ,‬ולאנשי‬
‫מרי ולא ניכר לה שרה כלל‪ ,‬ולהמיעוט שקורי‬ ‫מדינה ההגרי נקראת פעשט בשי" ‪ ,‬ובמקו‬
‫שרה לה לא ניכר ש מרי כלל‚‪ .‬דומה למ"ש הוא‬ ‫המשפט מושב כסאות מלכי ושרי מדברי בלשו‬
‫ז"ל בעצמו בשו"ת ח"ב סי' מ"ה בד"ה אחר זה‬ ‫לטיי וש נכתב פעסטי או פעסטיני‪ ,‬ודעתו דעת‬
‫עיינתי וכו'‪ ,‬בעני אוב דמתקרי' בודי דמקדמת דנא‬ ‫תורה נוטה לכתוב פעסט דמתקריא פעשט ולא לחוש‬
‫שהי' קהל ספרדי הדרי בה רובא והי' קורי אותה‬ ‫ללשו לטיי כלל וטעמו ונימוקו עמו‪ ,‬וביקש ממני‬
‫בודי ‪ ,‬והאשכנזי קראו לה אובי ‪ ,‬לכ כתבו אז‬
‫לחוות דעתי דעת פעוטי ג אני‪.‬‬
‫בודי דמתקרי אובי ‪ ,‬ועתה נהפו היא ע"ש‪.‬‬
‫]·‪[ÔÈËÈ‚ ˙ÂÓ˘„ ‡È‚Ò ¯Â‡È‬‬
‫‪ Ú"ψÂ‬קצת בדברי חכ צבי בהקדמת ספרו שכתב‬
‫‚¯‪ Ô ÈÒ‬פ' השולח ל"ד ע"ב בראשונה היו משני‬
‫בודי דמתקרי אובי והוא היה בימי מהר"מ‬
‫א"ש הרי שהיו שניה בעיר אחת רובא דאינשי קרו‬ ‫שמו ושמה ש עירו וש עירה וכו' ומסקינ‬
‫לה הכי‪ ,‬ומיעוטא קראו לה הכי‪ ,‬ידעו הני בלישנא‬ ‫הא דאתחזק בתרי שמא הא דלא אתחזק‪ .‬וכתבו תוס'‬
‫דהני‪ ,‬הת בעי' לכתחלה למכתב תרוויהו ובדיעבד‬ ‫)ד"ה והוא( דאות שבגליל לא ידעו ש דביהודה‬
‫מיהת כיו שהכתיבה והנתינה בעיר א' כשר‪ ,‬א אנשי‬ ‫ויאמרו שלא גירש ויוציאו לעז על בני מ השני‬
‫ירושלי בחניכותיה דכולי עלמא הכירו בשני‬ ‫אבל בהוחזק בשני שמות במקו אחד כשר בדיעבד‬
‫השמות אפי' אי כל אד הי' קורא אות ברוב‬ ‫אפי' באחד מה ואפי' בחניכה ומיהו לכתחלה צרי‬
‫הפעמי בש העברי ובמיעוט הזמני קורא‬ ‫לכתוב שניה אפילו כתיבה ונתינה במקו אחד‬
‫כדאמר בסמו רובא מרי ומיעוטא שרה מרי וכל‬

‫‚‪ÔÈ ÚÏ Ó"  „Á‡ ¯·„· ÌȘÂÏÁ ˘"‡¯‰Â 'ÒÂ˙‰„ „" ÚÏ Î"Ú ¯˘‡ :Ï"Ê  'ÈÒ '„ ¯Ú˘ ‰ÈÏ‡Ó ·˙ÎÓ· ȯ„ Ùχ ‡"¯‰Ó 'ÒÂ˙‰ ˘¯ÈÙ ÔΠ.‬‬
‫„‪‰ ‰Â ,'ÂΠ‰Ï ˘È˘ Ì¢ ÏΠÌÈ¯Ó ÈÚ„¯‰ ȯӇ ‰¯˘ ‡˙¯ÂÙ ÌÈ¯Ó ‡·Â¯ ‰Ï ¯˜ ‰„ ‡È‰‰ ‡¯Ó‚· Ô È¯Ó‡„ ‡È‰‰·„ ‡Â‰Â ,‡ È‬‬
‫‪,‰˙‡È¯˜· ÌȘÂÏÁ Âȉ˘ ‡Ï‡ ,˙ÂÓ˘ È ˘ ‰Ï Âȉ˘ ÂÊ ‰˘‡Ï ÔȯÈÎÓ Âȉ ̘Ӊ È · Ï΄ ‰˘Â¯È٠̇ ,‰ ˘ ˙‡Ê ‰ÚÂÓ˘ ˘Â¯ÈÙ· ˜Ù˙Ò‰Ï ˘È‬‬
‫¯‪Âȉ ‡·Â¯ ‡Ï‡ ,‰È˙ÂÓ˘ '·· ÏÎÏ ˙¯ÎÈ ‰˙ȉ ‡Ï„ ‡ÓÏ„ ‡ ,Ì¢ ÏΠ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ‰"ه ,‰¯˘ ‰Ï ¯˜ ‡˙¯ÂÙ ÌÈ¯Ó ‰Ï ¯˜ ‰ ‡·Â‬‬
‫‪˙¯ÎÈ ‰˙ȉ ̇ Ï·‡ ,‰Ï ˘È˘ Ì¢ ÏΠÌÈ¯Ó Íȯˆ ÈΉ Ì¢Ó ,„·Ï ‰¯˘ Ì˘· ‰˙‡ ÌȯÈÎÓ Âȉ ‡˙¯ÂÙ ,Ìȯӄ Ì˘· ‰˙‡ ÔȯÈÎÓ‬‬

‫‪.'ÂΠ‰ˆ¯È˘ Ì‰Ó ‰Êȇ·Â „·Ï Ì‰Ó „Á‡· È„ ‰È‰ ‰È˙ÂÓ˘ È ˘· ÏÎÏ‬‬
‫‪Ï·‡ ,˘"ÓΠ̘Ӊ È˘ ‡· ̉· ‰ÚÈ„È ˜ÂÏÈÁ ‡Îȇ„· ‡Ï‡ ˙ÂÓ˘‰ È ˘ ·Â˙ÎÏ Íȯˆ Ôȇ 'ÒÂ˙Ï„ .ÔÈ„· ÌȘÂÏÁ ˘"‡¯‰Â ˙ÂÙÒÂ˙‰„ ‡ˆÓ‬‬
‫‪˜ÈÙÒ‰ ÍÎÏ ,‡„ÈÙ˜ Ì¢ ‡ÎÈÏ ‰ˆ¯È˘ Ì‰Ó ‰Êȇ· ˘¯‚Ó Ê‡ ¯Á‡‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÔÂÓ‰‰ ÈÙ· Í‚¯ÂÓ „Á‡‰˘ ‡Ï‡ ÌÈÚÂ„È ˙ÂÓ˘ È ˘‰˘Î‬‬
‫‪Â˙‡ ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ¯·ÁÓ ¯˙ÂÈ Ï‚¯ÂÓ „Á‡‰˘ ÏÎ ÏÎÏ ÌÈÚÂ„È ˙ÂÓ˘ È ˘· Û‡„ ¯Â·Ò ˘"‡¯‰ Ï·‡ .‰ÚÂ„È ‰˙ȉ˘· ‡ÎÈ Á„ ‡È‰‰· ̉Ï‬‬
‫‪‡¯˜  ȇ Ì˘‰ ¯˜ÈÚÂ È¯Ó‚Ï ˙Ï‚¯ÂÓ ¯˙ÂÈ ‡ÎÈ Á‰˘Î ‡ÎÈ Á„ ‡È‰‰ ˘¯ÙÏ Í¯ˆÂ‰ ÔÎÏ ,'ÂÎ ÌÈ¯Ó ‡·Â¯„ ‡È‰‰  Èȉ Ì¢ ÏΠÌÚ Ï‚¯ÂÓ‰‬‬

‫‡‪.„ÂÁÏ ‡ÎÈ Á· È‚Ò È‡‰ ÈÎ Ïη„ ÌÈÓÚÙÏ ‡Ï‬‬