Page 149 - 9322

‫‪4‬‬

‫אם וילדה‬

‫כאשר הציקדה היג ּוראשי מופיעה בהייקו‪ ,‬היא מסמלת את העונה‬
‫המתקשרת עם סתיו‪ .‬אזכור ההיגוראשי מעלה אפוא את דמותה‬
‫המנסרת בסוף הקיץ‪ .‬לאמיתו של דבר‪ ,‬את זעקת החרק אפשר לשמוע‬
‫מתחילת הקיץ‪ .‬אבל איכשהו בשעה שניסורי הציקדות ַא ּב ּוָרה ומי ְנמין‬
‫מעלים על הדעת שמש יוקדת‪ ,‬אמצע הקיץ וימים לוהטים‪ ,‬שירת‬
‫ההיגוראשי מזמנת תמונות של ערב ושלהי קיץ‪ .‬כשהשמש מתחילה‬
‫לשקוע והדמדומים נאספים‪ ,‬ה ָקאנה־קאנה־קאנה של ההיגוראשי נוסך‬

‫בך מצב רוח מלנכולי וצורך תכוף למהר לחזור הביתה‪.‬‬
‫בעיר כמעט שאין שומעים את ניסורי ההיגוראשי‪ .‬הסיבה לכך‬
‫היא‪ ,‬שבניגוד לא ּבורה ולמינמין‪ ,‬ההיגוראשי אוהבת מקומות מוצלים‬
‫כחופת צמרות יער או חורשות ברושים הרחק מעין השמש‪ .‬אבל‬
‫בקרבת בית הקפה חיה ציקדת היגוראשי יחידה‪ .‬כשהחלה השמש‬
‫לשקוע‪ ,‬היה אפשר לשמוע קאנה־קאנה־קאנה ממושך בוקע ממקום‬
‫כלשהו‪ ,‬ניסור קלוש חולף‪ .‬לפעמים היה אפשר לשמוע אותו בתוך‬
‫בית הקפה‪ ,‬אף על פי שהיה ממוקם בקומת המרתף‪ ,‬והיה צורך לאמץ‬

‫את האוזניים כדי לשומעו — עד כדי כך היה קלוש‪.‬‬
‫היה ערב אוגוסט שכזה‪ .‬ציקדת הא ּבורה ניסרה בחוץ בקולי קולות‪,‬‬
‫ג'י ג'י ג'י‪ .‬השירות המטאורולוגי דיווח כי היום החולף היה החם‬
‫ביותר השנה‪ .‬אבל בבית הקפה היה קריר למרות היעדרו של מזגן‪.‬‬

‫קאזו עמדה וקראה אימייל שהיראיי שלחה לטלפון של נאגארה‪.‬‬

‫‪149‬‬