Page 164 - 9322
P. 164
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
למרות צלצול הפעמון נאגארה לא הגיב .הוא פשוט הניח את עגור
הנייר שסיים לקפל על הבר ,ליד שאר העגורים .קוטאקה נכנסה לבית
הקפה .היא עצרה בדרכה מהעבודה הביתה כי דאגה לקיי.
נאגארה בהה בעגורי הנייר על הבר והינהן קלות.
קוטאקה עמדה בכניסה לבית הקפה" .מה שלום קיי?" שאלה .היא
גילתה די מהר שקיי בהיריון ,אך לא העלתה על דעתה שהדבר עלול
להביא לידי הידרדרות מהירה כל כך במצבה .היא נראתה מודאגת לא
פחות משנראתה מוקדם יותר היום.
נאגארה לא ענה מיד .הוא לקח מפית אחת והתחיל לקפל אותה.
"מתמודדת איכשהו ",הוא אמר.
קוטאקה התיישבה על הבר ,משאירה כיסא אחד ריק ביניהם.
נאגארה גירד בקצה אפו" .מצטער שעוררנו דאגה כזאת ",הוא
אמר והינהן דרך התנצלות בעודו מביט בה.
"שזה לא יטריד אותך ...אבל לא כדאי שהיא תלך לבית חולים?"
"אמרתי לה שכדאי ,אבל היא לא מוכנה להקשיב".
"כן ,אבל"...
הוא סיים לקפל עוד עגור נייר ובהה בו.
"אני התנגדתי לכך שהיא תלד את התינוק ",הוא מילמל בקול
קלוש .אלמלא היה בית הקפה קטן ושקט כל כך ,קוטאקה לא היתה
שומעת אותו" .אבל שום דבר לא ישנה את דעתה ",הוא אמר ,הביט
בקוטאקה בחיוך קל ואחר השפיל את עיניו.
הוא אמר לקוטאקה ש"התנגד" שיביאו את התינוק לעולם ,אבל
רחוק מזה לא היה בכוונתו ללכת .לא היה ביכולתו להגיד לה — "אל
תלדי אותו ",וגם לא — "אני רוצה שתלדי אותו ".הוא לא היה מסוגל
לבחור בין השניים ,לבחור בקיי על פני התינוק או בתינוק על פני קיי.
קוטאקה לא ידעה מה לומר .היא הביטה במאוורר התקרה,
שהסתובב בעדינות.
"זה קשה ",היא הסכימה.
קאזו יצאה מהחדר האחורי" .קאזו "...לחשה קוטאקה.
164
