Page 25 - 9322
P. 25
לפני שהקפה יתקרר
"גם אילו חזרתי הביתה ,לא יכולתי לעזור לה ",היא אמרה והטתה
את ראשה בחיוך אווילי.
"אבל"...
"בכל אופן ,תודה על הקפה .אני צריכה ללכת ",היא קטעה את
נאגארה .היא הניחה על הבר את הכסף עבור הקפה וקמה ויצאה
מהדלת ,כאילו היא בורחת מהשיחה.
קלאנג־דונג
נאגארה לקח את המטבעות שהיראיי השאירה ובתוך כך העיף מבט
אל פומיקו השרועה על השולחן .אבל זה היה רק מבט .הוא לא נראה
מתעניין במיוחד בזהות האישה השמוטה על השולחן ב ָפניה כלפי
מטה .הוא אסף את המטבעות בידו הגדולה והקפיץ אותם בשובבות.
"היי ,אחי ".פניה של קאזו צצו כשקראה לו מהחדר האחורי .קאזו
קראה לנאגארה "אחי" אף על פי שהיה בן דודה ,לא אחיה.
"מה?"
"אחותי קוראת לך".
נאגארה העיף מבט על בית הקפה" .בסדר ,אני בא ".הוא הניח את
המטבעות באגביות בידה של קאזו.
"ק ֹוטא ֶקה אמרה שהיא כבר באה ",אמרה קאזו.
נאגארה קיבל את הבשורה בהנהון" .שימי עין על בית הקפה,
טוב?" הוא נבלע בחדר האחורי.
"בסדר ",היא אמרה.
אבל האנשים היחידים בבית הקפה היו האישה הקוראת ספר,
פומיקו שעדיין היתה שמוטה על שולחנה ,ופוסאגי שרשם הערות
בעקבות קריאת המגזין הפרוש לפניו .קאזו שמה את המטבעות בקופה
ופינתה את ספל הקפה שהשאירה היראיי .אחד משלושת שעוני הקיר
הגדולים השמיע חמישה גונגים עמוקים ומהדהדים.
"קפה ,בבקשה".
25
