Page 29 - 9322
P. 29
לפני שהקפה יתקרר
הקול בקע בלתי צפוי מאחורי פומיקו .זאת היתה קאזו .נדרש
לפומיקו זמן־מה להבין ְלמה היא מתכוונת.
רק רציתי שתיתן לי את הכיסא שלה .למה אני מבזבזת את זמני?
האם ביזבזתי את זמני כשביקשתי בנימוס? רגע .זה כלל נוסף? אני
צריכה לדאוג קודם לכלל הנוסף הזה? אם זה המקרה ,היא בטח היתה
אומרת משהו מועיל יותר מ"את מבזבזת את זמנך"...
אלה המחשבות שהתרוצצו בראשה .אך לבסוף היא שאלה ש ֵאלה
פשוטה.
"למה?" היא שאלה את קאזו במבט ילדי תמים.
קאזו הישירה מבט אליה.
"כי האישה הזאת היא ...רוח רפאים ",ענתה בנימה חמורה .היא
נשמעה רצינית להפליא ,כמי שאומרת את האמת לאמיתה.
ראשה של פומיקו שב ונמלא מחשבות מתרוצצות .רוח רפאים?
רוח רפאים אמיתית מצווחת וגונחת? מאלה שמופיעות תחת ערבות
בוכיות בקיץ? הבחורה פשוט אמרה את זה במין אגביות כזאת — אולי
שמעתי לא נכון? אבל מה יכול להישמע כמו "רוח רפאים"?
ראשה של פומיקו הוצף בכל כך הרבה מחשבות מבלבלות" .רוח
רפאים?"
"כן".
"את עובדת עלי".
"לא ,ברצינות ,היא רוח רפאים".
פומיקו היתה אובדת עצות .היא לא רצתה להיתקע בשאלה אם
רוחות רפאים קיימות או לא .אבל מה שלא היה ביכולתה להשלים
עמו הוא האפשרות שהאישה בשמלה היא רוח רפאים .היא נראתה לה
אמיתית הרבה יותר מדי.
"תראי ,אני בפירוש יכולה"...
"לראות אותה ".קאזו סיימה את המשפט כאילו ידעה מה פומיקו
עומדת להגיד.
פומיקו היתה מבולבלת" .אבל"...
29
