Page 70 - 9322
P. 70
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
בממחטה המונחת בידו ,ואחר קם מכיסאו וניגש אל הבר שקוטאקה
ישבה אליו.
"אנא ,סלחי לי .אני שוכח הרבה לאחרונה ",הוא אמר והרכין את
ראשו.
קוטאקה לא הביטה בו" .בסדר ",היא אמרה .היא לקחה את
הממחטה בידה הרועדת.
פוסאגי שב והרכין את ראשו ודישדש במבוכה בחזרה אל כיסאו.
הוא התיישב אך לא הצליח להירגע .הוא הפך כמה דפים במגזין ,ואחר
חדל וגירד בראשו .ואז ,רגעים אחדים לאחר מכן ,הושיט יד לקפה
ולגם ממנו .הספל זכה למילוי זה עתה ,אבל —
"הקפה המזופת קר ",הוא מילמל.
"עוד מילוי?" שאלה קאזו.
אבל הוא נחפז לקום" .אני אלך עכשיו ",אמר בחטף ,סגר את
המגזין והכניס את חפציו.
קוטאקה המשיכה לבהות ברצפה ,ידיה מונחות על ברכיה ולופתות
את הממחטה בחוזקה.
פוסאגי התקרב לקופה והושיט את החשבון" .כמה?"
"שלוש מאות ושמונים ין ,בבקשה ",אמרה קאזו והעיפה מבט
אלכסוני בקוטאקה .היא הקישה את הסכום במקשי הקופה.
"שלוש מאות ושמונים ין ".פוסאגי שלף שטר של אלף ין מארנק
העור השחוק־מאוד שלו" .בסדר ,הנה אלף ",אמר והושיט את השטר.
"אלף ין ",אמרה קאזו ,לקחה את הכסף והקישה על מקשי הקופה.
שוב ושוב הוא העיף מבטים אל קוטאקה ,אבל ללא תכלית ברורה.
נראה כאילו הוא פשוט זורק מבטים קצרי רוח על סביבותיו בעודו
ממתין לעודף.
"שש מאות ועשרים ין עודף".
הוא מיהר להושיט את ידו ולקח את העודף" .תודה על הקפה",
אמר ,כמעט דרך התנצלות ,ומיהר לצאת.
70
