Page 116 - BA CHUA MO

114 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG

Phiên âm:

Phật ngã hỗ viên dung, phất kiến phất văn, lai tất ứng

Thánh phàm giao tự tại, duy tư, duy tín, thụ giai thông

Dịch nghĩa:

Phật ta đắc viên dung, chẳng thấy chẳng nghe, đến
tất ứng

Thánh phàm cùng tự tại, chỉ tin, chỉ nghĩ, ắt

hanh thông
Câu đối 3:

Nguyên văn chữ Hán:

龍 埠 出 仙 踪 異 兆 串 珠 得 帝 夢

鳳 庵 傳 佛 跡 長 流 甘 雨 代 天 工

Phiên âm:

Long phụ xuất Tiên tung, dị triệu xuyến châu, đắc Đế mộng

Phượng am truyền Phật tích, trường lưu cam vũ, đại Thiên công

Dịch nghĩa:

Bến Rồng hiện dấu Tiên (71) , điềm lạ xuyên châu, ứng
Đế mộng

(71) Nguyên văn Tiên tung 仙 踪: Có lẽ, nhắc đến một giấc
mộng của Vua Trần Thánh Tông gặp dấu chân Tiên, sau đó sinh hạ
được Quỳnh Trân Công chúa.