Page 254 - As Viagens de Gulliver

CAPÍTULO IX
Dos struldbruggs ou imortais.

O s Luggnaggianos são um povo muito delicado e valente e, embora tenham um
pouco desse orgulho que é comum a todas as nações do Oriente, são, contudo,
probos e educados com respeito a estrangeiros, principalmente com aqueles que
são bem recebidos na corte.
Travei conhecimento e liguei-me com pessoas de grande conhecimento e
de bom aspecto e, com o recurso do meu intérprete, tive com elas conversas
agradáveis e instrutivas.
Um deles perguntou-me certo dia se tinha visto alguns dos seus
struldbruggs, ou imortais. Respondi-lhe negativamente e que tinha muita
curiosidade em saber como é que podiam ter dado aquele nome a humanos;
disse-me que algumas vezes (embora raramente) nascia numa família uma
criança com uma mancha vermelha e redonda, colocada diretamente na
sobrancelha esquerda, e que essa feliz mancha a preservava da morte; que essa
mancha era a princípio do diâmetro de uma moeda de prata (a que nós, em
Inglaterra, chamamos three pence ) e que depois aumentava e até mudava de
cor; que dos doze aos vinte anos era verde, data em que se tornava azul, até aos
quarenta, em que se fazia completamente verde e tão grande como um shilling, e
depois não mudava; acrescentou que nasciam tão poucas crianças com essa
mancha na testa que apenas existiam mil e cem imortais de ambos os sexos em
todo o reino; que havia quase uns cinqüenta na capital e que havia três anos não
nascia uma criança dessa espécie, que fosse do sexo feminino; que o nascimento