Page 133 - BAB I-V ADATMINANG

Pucuak pauah sadang tajelo,

panjuluak Bungo ligundi.
Want to stay away from disputes,

64
Pahaluih Baso Jo Stale.

Budi Jan Tajua,

understand jan tagadai,
nan kayo iyolah kayo in Budi,

65
nan mulie come on mulie in baso.
If we examine more deeply, it is clear that there is a very

close relationship between adat and Islam, as stated by the

following adat community:
Kamanakan barajo ka mamak,

Mamak barajo ka pangulu,
Pangulu barajo, you are muampakk,

Mupakak barajo, right nan bana,
66
nan Bana Badiri Sandiryo.

64 Idrus Hakimy, Mustika Series, p. 79, which means: The mango shoot
is bowing, the nickname of the ligundi flower, so that disputes are far removed,
refine language and culture.
65 Idrus Hakimy, Mustika Series, p. 79, which means: The mango shoot
is bowing, the nickname of the ligundi flower, so that disputes are far removed,
refine language and culture.
66 Idrus Hakimy, Mustika Series, p. 86-87, which means: Nephews are
kings to mamak, mamak is kings to penghulu, penghulu is king to consensus,
consensus is king of truth, truth stands alone.