Page 282 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 261

Pronunciation À√◊Õ ”‡π’¬ß ùÕäÕ°´øÕ√å¥û (The Oxford Accent) Õ—π‡ªì𠔇π’¬ß∑’Ë

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„™â‡√’¬° ”À√—∫ ”‡π’¬ß¢Õß ù§πÀ—« Ÿß;û À“°·μà‡ªì𠔇π’¬ß¢Õß¿“…“
°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–. ”‡π’¬ßπ’È·Ωߧ«“¡¥—¥®√‘쉫â„ππÈ”‡ ’¬ßÀ“πâÕ¬‰¡à. ∂â“®–‡∑’¬∫°—∫

”‡π’¬ß‰∑¬‡√“, °Á‰¥â·°à ”‡π’¬ß∑’Ë„™â‡©æ“–„π°“√· ¥ß≈–§√À√◊Õ¿“æ¬πμ√åπ—Ëπ‡Õß,
∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë¥Ÿ¿“æ¬πμ√åÕ—ß°ƒ…‡°’ˬ«°—∫§¥’„π»“≈®– —߇°μ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â¥’. §”∫“ߧ”

°ÁÕÕ°‡ ’¬ß¥—¥„Àâ·ª√à߉ª®“°ª√°μ‘ : ùcreditorû ·∑π∑’Ë®–Õà“𠇧√¥‘‡μÕ °≈—∫Õà“π
‡§√¥‘μâÕ. ùdebtorû ‰¡àÕà“π«à“ ‡¥Á∑‡μÕ, ·μàÕà“π«à“ ‡¥Á∑μâÕ ¥—ßπ’ȇªìπμâπ.

ºŸâ‡¢’¬π√Ÿâ ÷°«à“‚™§¥’∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߇√“‰¡à¡’°“√¥—¥·ª≈ß¿“…“查¢Õ߇√“ÕÕ°‰ª

Õ¬à“ߥ—¥®√‘μæ‘ ¥“√‡™àππ—Èπ, ‰¡à«à“‡√“®–‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ«à“‡ªìππ—°«‘™“°“√ “¢“Õ◊Ëπ„¥
°Áμ“¡.

¿“…“°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡’§«“¡¬ÿà߬“°¥—ß°≈à“«π’È, ·¡â·μà™“«Õ—ß°ƒ…‡Õß°ÁÀπ—°„®
∑’ËμâÕßøíß, ·≈–查¿“…“´÷Ëßμ“¡ª°μ‘°Á‰¡à‡§¬‰¥â¬‘πÀ√◊Õ„™â. ¬‘Ë߇ªìππ—°‡√’¬πμà“ߪ√–‡∑»,

¬‘Ë߉¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥. √–À«à“ß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π»÷°…“Õ¬Ÿà ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
„πÕ—ß°ƒ…, Õ“®“√¬å‡§¬„ÀâÕ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√≈—°∑√—æ¬å„π‡§À ∂“π„π‡«≈“§Ë”§◊π,

´÷Ëß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ ù‡∫Õ√凰≈Õ√’Ëû (burglary). ¢≥–π—ÈπºŸâ‡¢’¬π¬—߉¡à —π∑—¥
¿“…“Õ—ß°ƒ…π—°, ®÷ß查§”«à“ ù‡∫Õ√凰≈Õ√’Ëû ‰¡à∂Ÿ°μâÕß‚¥¬æŸ¥„°≈â°—∫§”«à“, ùbuggeryû

(∫—°‡°Õ√å). ‡¡◊ËÕ查∂÷ߧ”π’ȧ√—Èß„¥, ‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“μâÕßÀ—«‡√“–∑—π∑’. ∫“ߧπ∂÷ß°—∫Àπâ“·¥ß,
Õ“®“√¬å°ÁÀπâ“·¥ß‡À¡◊Õπ°—π. ºŸâ‡¢’¬π‰¡à∑√“∫«à“, ‡¢“¢”¢—π°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ–‰√. ºŸâ‡¢’¬π

Õ¿‘ª√“¬μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê. ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™—Ë«‚¡ßÕ¿‘ª√“¬·≈â«, ºŸâ‡¢’¬π∂“¡‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“«à“À—«‡√“–
‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π? ‰¡à¡’„§√¬Õ¡∫Õ°. ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π√∫‡√â“, ‡æ◊ËÕπ π‘∑§πÀπ÷Ëß®÷ß∫Õ°«à“, §”«à“,

ù∫—°‡°Õ√’Ëû μà“ß°—∫§”«à“ ù‡∫Õ√凰≈Õ√’Ëû, Õ¬à“ßøÑ“°—∫¥‘π∑’‡¥’¬«. ù∫—°‡°Õ√’Ëû ·ª≈«à“§«“¡
º‘¥∞“π°√–∑”™”‡√“º‘¥∏√√¡¥“¡πÿ…¬å, „π∑√√»π–¢Õ߇√“§π‰∑¬´÷Ë߇æ‘Ë߇√’¬π¿“…“

Õ—ß°ƒ…„À¡àÊ, ‡ ’¬ß¢Õߧ”∑—Èß Õßπ’È„°≈⇧’¬ß°—π¡“°∑’‡¥’¬«. πÕ°®“°π—Èπ, „π¿“…“
°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…, ¬—ß¡’¿“…“≈–μ‘π´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ¿“…“°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π“π‡ªìπ·√¡

»μ«√√…·ΩßÕ¬Ÿà¥â«¬‡ªìπÕ—π¡“°. π—°»÷°…“°ÆÀ¡“¬™“«μà“ߪ√–‡∑»®÷ßμâÕ߇√’¬π¿“…“
≈–μ‘π§«∫‰ª¥â«¬, ¡‘©–π—Èπ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡¢â“„®, ·≈–· ¥ßÕÕ°´÷ËߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ¿“…“

Õ—ß°ƒ…Õ—π∂Ÿ°μâÕ߉¥â¥’‡∑à“∑’˧«√. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡§«√°≈à“«‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ μ”√“«‘™“
°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… à«π„À≠à‡ªìπμ”√“ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß™—¥‡®π

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬‰«âÕ¬à“ßπà“ √√‡ √‘≠.