Page 294 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 273

„π∫√√¥“ª√–‡∑»´÷Ë߇æ‘Ë߉¥â√—∫‡Õ°√“™„À¡àÊμâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“μà“ßÊ

Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π¿“…“°ÆÀ¡“¬®“°¿“…“¢Õߪ√–‡∑»·¡à¡“‡ªìπ¿“…“‡¢’¬π
„π¿“…“ª√–®”™“μ‘¢ÕßμπÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬. À¿“ææ¡à“μâÕ߇º™‘≠ªí≠À“ ”§—≠, ‡°’ˬ«°—∫

°“√¡’»—æ∑åμà“ßÊ ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π, ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
»—æ∑å„π “¢“√—∞»“ μ√å. „πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßμâÕßæ÷Ëß¿“…“Õ—ß°ƒ…§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫¿“…“æ¡à“.

√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∑“ß√“™°“√¢Õß À¿“ææ¡à“¡’∑—Èß¿“…“æ¡à“·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…. ·μà„π
‡∫◊ÈÕß ÿ¥∑⓬ À¿“ææ¡à“¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„™â¿“…“æ¡à“„π°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π¿“…“
(ˆÛ)
¢Õß∑“ß√“™°“√.

”À√—∫≈—ß°“‡¡◊ËÕªï æ.». Úıı ¡’ª√–™“°√查¿“…“ ‘ßÀ≈ ¯,, §π,
·≈–查¿“…“∑¡‘à Ú,ı, §π, ¿“…“∑“ß°“√®÷ß¡’∑—Èß¿“…“ ‘ßÀ≈·≈–¿“…“∑¡‘Ã.

∑à“π»“ μ√“®“√¬å«‘™“°ÆÀ¡“¬≈—ß°“∑à“πÀπ÷Ë߉¥âª√“√¿∂÷ßÕÿª √√§Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π°“√
·ª≈μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬¢Õß≈—ß°“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“‡ªìπ¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß«à“μâÕßÕ“»—¬‡«≈“π“πªï,
(ˆÙ)
·≈–¡’ªí≠À“¬ÿà߬“°„π¥â“𧫓¡À¡“¬¢Õß∂âÕ¬§”¥â«¬.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡, §ß‰¡à¡’ª√–‡∑»„¥„π‚≈°∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“…“

°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπªí≠À“∑’ˬÿà߬“°‡∑à“°—∫Õ‘π‡¥’¬‡ªìπ·πà. ®“°°“√ ”√«® ”¡–‚πª√–™“°√„πªï
æ.». ÚıÒÙ Õ‘π‡¥’¬¡’ª√–™“°√ ÙÛ˜,, §π. ¡’¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß ¯Ùı ¿“…“.
(ˆı)
‡¥‘¡π—Èπ, μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠Õ‘π‡¥’¬¡’¿“…“∑“ß°“√∂÷ß ÒÙ ¿“…“. μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ
¡°√“§¡ Úı¯, ¡’°“√ª√–°“»„™â¿“…“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ¿“…“∑“ß°“√μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˉ¥â

·°â‰¢„À¡à, ™“«Õ‘π‡¥’¬∑“ß¿“§„μ≥â°àÕ°“√®≈“®≈·≈–ª√–∑â«ß°“√„™â¿“…“Œ‘π¥Ÿ·μà‡æ’¬ß
¿“…“‡¥’¬«‡ªìπ¿“…“∑“ß°“√Õ¬à“ß√ÿπ·√ß, Õ“∑‘‡™àπ, ¡’°“√°√–∑”Õ—μ«‘π‘∫“μ°√√¡ª√–∑â«ß,

«“߇æ≈‘ß, ·≈–√—∞¡πμ√’´÷Ë߇ªìπ™“«„μâ Õßπ“¬≈“ÕÕ°, œ≈œ. ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂â“¡’°“√„™â¿“…“
Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ¿“…“∑“ß°“√·μà‡æ’¬ß¿“…“‡¥’¬«·≈â«, °“√ Õ∫‰≈à‡¢â“√—∫√“™°“√°ÁμâÕ߇ªìπ

(ˆÛ)
Hugh Tinker, The Union of Burma (3rd ed.; London: Oxford University Press, 1961),
pp. 86, 178.
(ˆÙ)
„π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑», ù‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬û, ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‘ߧ‚ª√å, ‡¡◊ËÕªï
æ.». Úıı ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¥â‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬.
(ˆı)
R.B. Le Page, The National Language Questions (London: Oxford University
Press, 1964) pp. 53-54.