Page 2082 - บทความทางวิชาการหลักสูตร ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล รุ่นที่ 21

๒๐๖๔

Abstract

There are two essential criminal truth finding systems worldwide compiling facts by a
:
court system or non-adversarial system applications in civil law countries, and presenting the
facts by party system or adversarial system applications in common law countries. Thailand is

a civil law nation, but criminal truth finding tends to an adversarial system The main reason
.
is the role of courts in failing to use legal power to find truth and emphasize presentation of
facts by parties Jurists view this role as not conforming with the law and decline the
.
effectiveness of truth finding. Regardless of the accuracy of this viewpoint, it is influential and

studying the Thai fact finding system may be helpful in academic study and legal practice to
find approaches for development A comparative study was made between two systems in
.
model countries with the impact factors for truth finding of Thai courts. Results were that the
criminal truth finding system in Thai law mixed civil law and common law systems, but the

role of the court was influenced by common law. Creating a body of knowledge and modifying
some practice will impel and develop the court’s role in conforming with the truth finding

system of law.

Keywords: fact-finding, adversarial system, non-adversarial system, court role.

๑. บทน า

ื้
การค้นหาความจริงถือเป็นพนฐานและหัวใจส าคัญในการพจารณาคดี เพราะข้อเท็จจริงที่ได้รับมีผล
ิ
ส าคัญต่อค าวินิจฉัยชี้ขาดของศาล การได้รับข้อเท็จจริงตรงตามความเป็นจริงย่อมส่งผลให้ศาลสามารถปรับ
บทกฎหมายได้อย่างแม่นย าและชี้ขาดคดีได้อย่างเป็นธรรม ส่วนข้อเท็จจริงที่ผิดพลาดคลาดเคลื่อนย่อมให้ผล

ในทางตรงกันข้าม

ระบบการค้นหาความจริงในคดีที่ส าคัญองอยู่กับระบบกฎหมายหลักของโลก ๒ ระบบ คือ ระบบ
ิ
๑
ซีวิลลอว์ (civil law) และระบบคอมมอนลอว์ (common law) โดยระบบซีวิลลอว์ใช้ระบบการด าเนินคดีท ี่
๒
เรียกกันโดยทั่วไปว่าระบบไต่สวน (inquisitorial system) และมีรูปแบบการค้นหาความจริงในลักษณะไม่

๑ John Henry Merryman and Rogelio Pérez-Perdomo, The Civil Law Tradition An Introduction to the
:
rd
Legal Systems of Europe and Latin America, 3 ed. (Stanford, California: Stanford University Press, 2007),
p.1.
๒ Antonio Cassese, International Criminal Law, (New York: Oxford University Press, 2003), p.365