Page 543 - Q24 -

518 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

¢âÕæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫

(Ò) „π§¥’Õ“≠“ ªí≠À“∑’Ë®–«‘π‘®©—¬«à“ ®”‡≈¬¡’‡®μπ“°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à

μâÕßÕ“»—¬À≈—°°ÆÀ¡“¬‚√¡—π∑’Ë«à“ ç°√√¡¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’ȇ®μπ“é (ACTA EXTERIORA
INDICANT INTERIORA SECRETA. = External actions show internal

secrets.) ‡√◊ËÕ߇®μπ“®÷߇ªìπªí≠À“∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ‡ ’¬°àÕπ«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

‡ªìπÕ¬à“߉√ ®“°π—Èπ®÷ß®–«‘π‘®©—¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â«à“ ®”‡≈¬¡’‡®μπ“°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à

„π°√≥’∑’Ë®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕß„π§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫™’«‘μπ—È𠇮μπ“°√–∑”§«“¡º‘¥¢Õß

®”‡≈¬Õ“®‡ªìπª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ (°) ‡®μπ“¶à“„π‡Àμÿ©°√√®å μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú¯˘ (¢) ‡®μπ“¶à“ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“

Ú¯¯ À√◊Õ (§) ®”‡≈¬‰¡à¡’‡®μπ“¶à“ ¡’·μà‡æ’¬ß‡®μπ“∑”√⓬ (∂â“À“°ºŸâ‡ ’¬À“¬μ“¬
®”‡≈¬°Á¡’§«“¡º‘¥∞“π¶à“§π‚¥¬‰¡à‡®μπ“ ∂⓺Ÿâ‡ ’¬À“¬‰¡à쓬®”‡≈¬°Á¡’§«“¡º‘¥

∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬ À√◊Õ∑”√⓬√à“ß°“¬®π‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟â∂Ÿ°°√–∑”√⓬√—∫Õ—πμ√“¬ “À—
·≈â«·μà°√≥’)

À≈—°«‘π‘®©—¬‡®μπ“¶à“¢Õß®”‡≈¬¡’Õ¬à“߉√

§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜ˆ/ÚıÒÒ «“ßÀ≈—°«‘π‘®©—¬‡®μπ“¢Õß®”‡≈¬«à“
ç„π°“√«‘π‘®©—¬«à“¡’‡®μπ“¶à“À√◊Õ‰¡àπ—ÈπμâÕß摇§√“–Àå°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬ Õ“«ÿ∏∑’Ë„™â

∫“¥·º≈∑’˺Ÿâ쓬‰¥â√—∫ ·≈–æƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπª√–°Õ∫°—π ‡æ◊ËÕÀ¬—Ëß∂÷߇®μπ“¥—ß°≈à“«é

‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇®μπ“¶à“¢Õß®”‡≈¬μ“¡À≈—°«‘π‘®©—¬ ç°√√¡¬àÕ¡

‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’ȇ®μπ“é π’È ¡§«√®–æ‘®“√≥“®“°·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“∑—Èß “¡ ª√–‡¿∑
μàÕ‰ªπ’È:

(Ú) (°) ·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“„π‡√◊ËÕ߇®μπ“¶à“„π‡Àμÿ©°√√®å μ“¡¡“μ√“
Ú¯˘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

‡¡◊ËÕ®”‡≈¬∑√“∫«à“ºŸâ쓬∑”√⓬¿√‘¬“·≈–¡“√¥“μπ ®”‡≈¬°Áμ“¡‰ª„™â¡’¥øíπºŸâ쓬

„π‡«≈“μàÕ‡π◊ËÕß°—∫°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ쓬∑’ˉ¥âøíπÀπâ“¿√‘¬“·≈–¡“√¥“¢Õß®”‡≈¬ ´÷ËßÀà“ß
®“°∫â“𮔇≈¬ Û «“‡»… ·μஓ°π—Èπ√–À«à“ß∑“ß®”‡≈¬∑—Èß Õß°—∫æ«°§«∫§ÿ¡ºŸâ쓬‰ª

‡æ◊ËÕ àßμ”√«®°≈—∫√à«¡°—π∑”√⓬ºŸâμ“¬Õ’° ‚¥¬≈“°¢“‰ªª√–¡“≥ Ò «“ μ“¡∑ÿàßπ“

·≈â«®”‡≈¬§πÀπ÷Ë߇Փ¥â“¡¡’¥°√–∑ÿâßÀπâ“Õ°Õ’° Ú ∑’ øíπ»’√…–ºŸâμ“¬Õ’°Àπ÷Ëß∑’ ®πºŸâ쓬