Page 91 - Q - 9 - 2

60 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

·≈– ÙÛ¯ ¢Õß ª.æ.æ. ¥â«¬°“√„Àâ®à“¬§à“‡ ’¬À“¬√ÿπ·√ß (Punitive damages) °“√

®”§ÿ°À√◊Õª√—∫μ“¡¡“μ√“ Ú˘Ò ¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

ı. °“√ª√–°—π —ߧ¡ (social insurance) §«√®–¬°‡≈‘°À√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’Ë

®”‡≈¬∂Ÿ°≈ß‚∑…„À♥„™â§à“‡ ’¬À“¬ (punitive damages)

°“√¢¬“¬À≈—°ª√–°—π —ߧ¡„Àâ°«â“ߢ÷Èππ—Èπ‰¡à§«√∑” ·μàπà“®–¡’«ß®”°—¥‡©æ“–

¢â“√“™°“√ ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπª√–°—π —ߧ¡¡’Õ¬Ÿàμ√߇¥’¬« §◊Õ‡∫‘°ßà“¬ √«¥‡√Á« ‰¡àμâÕ߉ª
(ÙÚ)
øÑÕß√âÕ߇Փ„π»“≈ ‡™àπ °√≥’∑’Ë‚√ß欓∫“≈‡√à߇°Á∫‡ß‘π®“°§π‡®Á∫ ‚√ß欓∫“≈
¬àÕ¡‰¥â√—∫§à“™¥„™â®“°§π‡®Á∫‰¥â‡√Á«¢÷Èπ‡ß‘πª√–°—π —ߧ¡®÷ß √â“ߧ«“¡ –¥«°„Àâ·°à§π‡®Á∫

‡ªìπÕ—π¡“°„π°“√‡∫‘°‡ß‘π§à“„™â®à“¬√—°…“欓∫“≈

°“√∑’Ë®”‡≈¬°√–∑”≈–‡¡‘¥μàÕºŸâ‡ ’¬À“¬®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∂÷ß·°à∑ÿææ≈¿“æπ—Èπ

∫‘¥“¢Õß‚®∑°åå¡’Àπâ“∑’ËμâÕß√—∫‡≈’ȬߥŸ‚®∑°ååμ≈Õ¥‰ª·¡â«à“®”‡≈¬®–∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–°Áμ“¡
(¡“μ√“ ÒıˆÙ ª.æ.æ.) ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ«à“∫‘¥“¢Õß‚®∑°åå°Á‰¥â√—∫§«“¡

‡ ’¬À“¬‡™àπ°—π ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬ª√–‡¿∑π’ȇ√’¬°«à“§«“¡‡ ’¬À“¬∑“߇»√…∞°‘®
(Economic Loss) ®÷ß¡’ªí≠À“∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°‘¥¢÷Èπ«à“∫‘¥“¢Õß‚®∑°åÁ®–øÑÕ߇√’¬°§à“‡ ’¬À“¬

ª√–‡¿∑π’È®“°®”‡≈¬‚¥¬μ√߉¥âÀ√◊Õ‰¡à?

°“√‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‚¥¬μ√߇™àππ’È ®–°√–∑”‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¢Õß‚®∑°ååøÑÕß

®”‡≈¬μ“¡¡“μ√“ ÙÚ ¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßæ“≥‘™¬å ·≈– “¡“√∂π” ◊∫‰¥â«à“

¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«‡¢â“Õߧåª√–°Õ∫§«“¡√—∫º‘¥μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÙÚ °àÕπ∑’ˇ√“®–¡“
«‘‡§√“–ÀåÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥μ“¡§«“¡„π¡“μ√“π’È ‡√“§«√®–∑√“∫‡ ’¬°àÕπ«à“

¡’§«“¡‡ ’¬À“¬À≈“¬ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈–‡¡‘¥ ´÷Ë߇¢’¬π‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬«à“

çDamnum Sine Injuriaé °≈à“«§◊Õ ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬∫“ߪ√–‡¿∑´÷Ë߉¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ≈–‡¡‘¥
À≈—° çDamnum Sine Injuriaé π’È ‡ªìπÀ≈—°„π°ÆÀ¡“¬≈–‡¡‘¥¢Õß‚√¡—π ·≈–μ°∑Õ¥

¡“„π°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π‚¥¬ Pandectists „π»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ¡“μ√“ ÙÚ ¢Õߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¢Õ߉∑¬¡’·À≈àß∑’Ë¡“®“°¡“μ√“ ¯ÚÛ (I) ¢Õߪ√–¡«≈

(ÙÚ)
ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ√—°…“À≈—°ª√–°—π —ߧ¡‰«â§◊Õ Blum ·≈– Kalven ¥Ÿ Blum & Kalven The
Empty Cabinet of Dr. Calabresi : Auto Accidents and General Deterrence (1967)
34 The University of Chicago Law Review P. 239.