Page 89 - Q - 9 - 2

58 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

‡ªìπ°“√≈ß‚∑…‰¥â¡“°°√≥’°«à“π’È »“≈§«√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®æ‘®“√≥“‰¥â°«â“ß°«à“‚¥¬æ‘‡§√“–Àå

®“°§«“¡√⓬·√ß·Ààß≈–‡¡‘¥π—Èπ

Û. „π°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬À“¬π—È𠧫“¡ª√–æƒμ‘¢Õß®”‡≈¬À≈—ß®“°‰¥â°√–∑”
≈–‡¡‘¥®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë»“≈®–‡æà߇≈Áß∂â“®”‡≈¬¡’§«“¡ª√–æƒμ‘„π∑“ß≈∫¡“°‡∑à“„¥

»“≈®–¡’·π«‚πâ¡≈ß‚∑…¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

Ù. °”≈—ß∑√—æ¬å¢Õß®”‡≈¬°Á‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ °“√∑’Ë®”‡≈¬¡’°”≈—ß∑√—æ¬åæÕ

®–®à“¬§à“‡ ’¬À“¬‰¥â ¬àÕ¡∑”„ÀâÀ≈—°°“√≈ß‚∑…¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√
∫—ߧ—∫§¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Ÿß„®„À⻓≈≈ß‚∑…®”‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß

·°à§πÕ◊Ëπ

„π§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë ÚÙıı/ÚıÒ˘ π’È ‰¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß
ºŸâ≈–‡¡‘¥·≈–𓬮â“ߢÕ߇¢“π—Èππà“®–∂Ÿ°≈ß‚∑…¡“°·§à‰À𠧫“¡ª√–æƒμ‘À≈—ß®“°

°√–∑”≈–‡¡‘¥π—Èπ°Á‰¡à„™à‡ªìπ‰ª„π∑“ߥ’¢÷Èπ °Õ√媰—∫°”≈—ß∑√—æ¬å¢Õß®”‡≈¬¡’æÕ∑’Ë®–®à“¬
§à“‡ ’¬À“¬ »“≈®÷ßμ—¥ ‘π„Àâ®”‡≈¬®à“¬§à“‡ ’¬À“¬´È” Õß ´÷Ëß°Á‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

°“√𔧫“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√≈ß‚∑…¡“„™â„π°ÆÀ¡“¬≈–‡¡‘¥π’È ¬àÕ¡¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ
À≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëßπà“®–π”¡“°≈à“«‰«â∑’Ëπ’ȧ◊Õ

Ò. §«√®–¬Õ¡„Àâ¡’°“√ª√–°—π¿—¬‡Õ°™π (private insurance) μàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à
∂â“»“≈®–≈ß‚∑…®”‡≈¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ª√–°—π¿—¬∑’Ë∑”‰«â≈à«ßÀπâ“‚¥¬ΩÉ“¬®”‡≈¬ ¬àÕ¡
(Û˜)
‡ªìπ‚¡¶–‡æ√“–¢—¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬μ“¡¡“μ√“ ÒÒÛ ªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ
°“√ª√–°—π¿—¬®–À¡¥§«“¡À¡“¬ ´÷Ë߬àÕ¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

‡æ√“–‰¡à¡’„§√ª√–°—π¿—¬Õ’°μàÕ‰ª ª√–°—π¿—¬‡ªìπ°“√√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å®“°∫ÿ§§≈μà“ßÊ
‡æ◊ËÕ‰ª≈ß∑ÿπ„π à«π‡Õ°™π º≈¢Õß°“√≈ß‚∑…∑“ß≈–‡¡‘¥¬àÕ¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‰ª∂÷ß
∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬‡Õ°™π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ «‘∏’·°âªí≠À“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

π—°‡»√…∞»“ μ√å®–μâÕßÀ“∑“ß«‘«—≤π“°“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π à«π‡Õ°™π¢÷Èπ¡“‡ √‘¡°“√

≈ß∑ÿπ„π°“≈μàÕ‰ª

(Û˜)
Comment, çExemplary Damages in The Law of Torts (1957) 70 Harvard Law
Review 517; R.W. Hodgin and E. Veiltch, Punitive Damages-Reassessed, (1972)

21 The International and Comparative Law Quarterly 119.