Page 88 - Q - 9 - 2

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 57

¬—߉¡à°≈â“∑’Ë®–√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„À¡àÊ „π‡√◊ËÕß°“√≈ß‚∑…‚¥¬°“√„Àâ§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë¡“°°«à“

ª°μ‘

√ÿª§«“¡‡ÀÁπ °“√∑’Ë»“≈Æ’°“¢Õߧπ‰∑¬¥”‡π‘π‰ªμ“¡·π«‚πâ¡Õ—π„À¡à¢Õß‚≈°
π—Èππ—∫«à“∑—π ¡—¬ ·≈–πà“®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°°«à“Æ’°“‡¥‘¡„πªï ÚıÒı, ÚıÒ¯ ·μଗߡ’

ªí≠À“∑’Ëπ—°π‘μ‘»“ μ√å¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬°·¬–≈߉ªÕ’°«à“ °“√„Àâ§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ°“√

≈ß‚∑…π—Èπ »“≈®–„Àâ„π∑ÿ°°√≥’‰ª‰¡à‰¥â °“√„Àâ§à“‡ ’¬À“¬Õ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß»“≈°Á®√‘ß
·μà°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®π—Èπ»“≈πà“®–∑”μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. ∂â“°“√≈–‡¡‘¥‰¡à„™à‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬ ·μ৫“¡√—∫º‘¥‡ªì𧫓¡√—∫

º‘¥‡§√àߧ√—¥ (strict liability) Õ¬à“߇™àπ „π¡“μ√“ ÙÛ˜ ‡ªìπμâπ »“≈‰¡à§«√„Àâ
§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ°“√≈ß‚∑…®”‡≈¬ (punitive damages) μ“¡¡“μ√“ ÙÛ¯

„πª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠·≈â« °“√„Àâ®”‡≈¬™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„π°√≥’‡™àππ’È°”≈—ß®–∂Ÿ°
¬°‡≈‘°√—∞ «— ¥‘°“√§«√®–„Àâ‡ß‘πª√–°—π —ߧ¡·°à‚®∑°å ∂â“®”‡≈¬‰¡àº‘¥ μ“¡À≈—°·≈â«

®”‡≈¬‰¡à§«√®à“¬§à“‡ ’¬À“¬¥â«¬´È”

Ú. °“√„Àâ§à“‡ ’¬À“¬π—ÈπμâÕߪ√–‡¡‘π®“°§«“¡º‘¥ (fault) ¢Õß®”‡≈¬«à“¡“°
πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ „π°√≥’‡™àππ’È §«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß®”‡≈¬‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘π

§à“‡ ’¬À“¬ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…π—Èπ»“≈®–„Àâ§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ°“√≈ß‚∑… (punitive

damages) „π‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë√⓬·√ß®√‘ßÊ ‡™àπ „π°√≥’ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ß °“√
À¡‘Ëπª√–¡“∑‚¥¬®ß„® °“√∑”Õπ“®“√‡¥Á° °“√π”∫ÿ§§≈¡“°—°¢—ß ‡ªìπμâπ „𧥒 Rookes

V. Bernard (1964) 1 All. E.R. 367 Lord Devlin ∂÷ß°—∫°≈à“««à“»“≈®–„Àâ
punitive damages ‡©æ“–‡ªìπ°√≥’∑’Ë√⓬·√ß®√‘ßÊ „π Û °√≥’¥—ßπ’È

Ú.Ò ‡¡◊ËÕ√—∞ À√◊ÕÕߧå°√¢Õß√—∞‡ªìπºŸâ∑”≈–‡¡‘¥

Ú.Ú ‡¡◊ËÕºŸâ∑”≈–‡¡‘¥∑”≈߉ª‚¥¬®ß„® À√◊Õ‰¡à·§√åμàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
‡æ√“–μπ¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™π宓°°“√°√–∑”¢Õßμπ

Ú.Û ‡¡◊ËÕ¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ∑”‡™àππ—Èπ‰¥â

·μà„πªí®®ÿ∫—ππ’È „π«ß°“√π‘μ‘»“ μ√åÕ—ß°ƒ…°≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∑—»π§μ‘¢Õß Lord
Devlin „π‡√◊ËÕßπ’È·§∫‡°‘π‰ª Lord Denning, M.R. „𧥒 Bloome V. Casscel &

Co. Ltd. (1971) 2 W.L.R. 853 °≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“»“≈Õ“®„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„Àâ§à“‡ ’¬À“¬