Page 194 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

Al hablar sacó de su libreta de bolsillo el memorando
que había estado en el pecho de Lucy, y que ella había roto
mientras dormía.
—Cuando usted descubra algo del abogado de la difunta
señora Westenra, selle todos sus papeles y escríbale hoy por la
noche. Yo, por mi parte, vigilaré aquí en el cuarto y en el viejo
cuarto de la señorita Lucy toda la noche, y yo mismo buscaré por
lo que sea. No es bueno que sus pensamientos más íntimos
vayan a manos de gente extraña.
Yo me dediqué a mi parte del trabajo, y a la media hora
había encontrado el nombre y la dirección del abogado de la
señora Westenra, y le había escrito. Todos los papeles de la
pobre dama estaban en orden; se daban en ellos órdenes explí
citas respecto al lugar del entierro. No había terminado de sellar
la carta cuando, para mi sorpresa, van Helsing entró en el cuar
to, diciendo:

—¿Puedo ayudarle, amigo John? Estoy libre, y si me lo
permite colaboraré con usted.
—¿Encontró lo que buscaba? —le pregunté, a lo cual él
respondió:
—No busqué ninguna cosa específica. Sólo esperaba
encontrar, y he encontrado algunas cartas y unas cuantas notas,
y un diario recientemente comenzado. Pero los tengo aquí, y por
el momento no diremos nada de ellos. Yo veré al pobre mucha
cho mañana por la noche, y, con su anuencia, utilizaré estos
documentos.
Cuando terminamos el trabajo que teníamos entre ma
nos, me dijo:
—Y ahora, amigo John, creo que podemos ir a la cama.
Queremos dormir, tanto usted como yo, y descansar para recu
perarnos. Mañana tendremos ambos mucho que hacer, pero por
la noche de hoy no hay necesidad de nosotros.
Antes de retirarnos fuimos a ver a la pobre Lucy. El em
presario de pompas fúnebres había hecho un trabajo induda
blemente bueno, pues el cuarto se había transformado en una
pequeña chapelle ardente. Había una multitud de bellas flores
blancas, y la muerte había sido hecha lo menos repulsiva posi
ble. El extremo del sudario estaba colocado sobre su cara;
cuando el profesor se inclinó y lo retiró suavemente hacia atrás,

193