Page 212 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

necesario. Y si así se quiere, entonces, tal vez, si estoy lista, el
pobre Jonathan no necesita sobresaltarse, pues yo puedo hablar
por él y no dejar nunca que se moleste o preocupe por el asunto
para nada. Si alguna vez, Jonathan se sobrepone a su nervio
sismo, puede ser que quiera decirme todo, y yo puedo hacerle
preguntas y averiguar las cosas, y ver cómo puedo consolarlo.
Carta de van Helsing a la señora Harker

24 de septiembre (Confidencial)
“Querida señora:
"Le ruego que perdone que le escriba, ya que soy un
amigo tan lejano, y que le envié las malas noticias de la muerte
de la señorita Lucy Westenra. Por la bondad de lord Godalming,
tengo poder para leer sus cartas y papeles, pues estoy profun
damente interesado en ciertos asuntos vitalmente importantes.
En ellos encuentro algunas cartas de usted, que muestran cuán
gran amiga era usted de ella y cómo la quería. ¡Oh, señora Mina,
por ese amor yo le imploro que me ayude! Por el bien de otros le
pido, para evitar mucho mal, y para evitar muchos y muy terri
bles trastornos que pueden ser mucho mayores de lo que usted
se imagina, ¿me concedería usted una entrevista? Puede usted
confiar en mí. Soy amigo del doctor John Seward y de lord Go
dalming (ese era el Arthur de la señorita Lucy). De momento
debo guardar estricta reserva. Yo acudiría a Exéter a verla a
usted inmediatamente si usted me dice que puedo tener el honor
de verla, y dónde y cómo. Señora, le imploro perdón. He leído
sus cartas para la pobre Lucy, y sé cuán buena es usted y cómo
sufre su marido; por eso le ruego, si puede ser, no le diga nada a
él, pues pudiera causarle daño. Otra vez le pido perdón y quedo
de usted, respetuosamente,

VAN HELSING "
Telegrama de la señora Harker al doctor van Helsing

25 de septiembre. Venga hoy tren cuarto pasadas las
diez si puede alcanzarlo.
Puedo recibirlo en cualquier momento que usted llegue.

WILLHELMINA HARKER

211