Page 307 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

para mañana en la noche una dosis de cloral; eso no me causa
rá por una vez ningún daño y me sentará bien una buena noche
de sueño. Hoy desperté más fatigada que si no hubiera dormido
en absoluto.

2 de octubre, a las diez de la noche. Anoche dormí, pero
no soñé. Debo haber dormido profundamente, puesto que no
desperté cuando se acostó Jonathan, pero el sueño no me ha
sentado todo lo bien que sería de desear, puesto que hoy me he
sentido débil y desanimada. Pasé todo el día de ayer tratando de
dormir o acostada, dormitando.

Por la tarde, el señor Renfield preguntó si podría verme.
¡Pobre hombre! Estuvo muy amable, y al marcharse me besó la
mano y rogó a Dios que me bendijera. En cierto modo, eso me
afectó mucho, y las lágrimas acuden a mis ojos cuando pienso
en él. Esta es una nueva debilidad de la que tengo que preocu
parme y cuidarme. Jonathan se entristecería mucho si supiera
que he estado llorando. Tanto él como los demás estuvieron
fuera hasta la hora de la cena, y regresaron muy cansados. Hice
todo lo posible por alegrarlos, y creo que el esfuerzo me sentó
bien, puesto que me olvidé de lo cansada que estaba yo misma.
Después de la cena me mandaron a acostarme y todos salieron
a fumar juntos, según dijeron, pero sabía perfectamente que lo
que deseaban era contarse unos a otros lo que les había suce
dido a cada uno de ellos durante el día; comprendí por la actitud
de Jonathan que tenía algo muy importante que comunicarles.
No tenía tanto sueño como debería; por consiguiente,
antes de que se fueran le pedí al doctor Seward que me diera
alguna pastilla para dormir, de cualquier tipo, ya que no había
dormido bien la noche anterior. Con mucha habilidad, me prepa
ró una droga adormecedora y me la dio, diciéndome que no me
causaría ningún daño, ya que era muy ligera... La he tomado y
estoy esperando a que el sueño me venza, lo cual me parece
todavía algo lejano. Espero no haber hecho mal, ya que cuando
el sueño comienza a apoderarse de mí, me asalta un nuevo
temor; es posible que haya cometido una tontería al privarme del
poder de despertar. Es posible que lo necesite. Ya tengo sueño.
¡Buenas noches!

306