Page 324 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

Del diario del doctor Seward
2 de octubre. Coloqué a un hombre en el pasillo durante
la última noche, para presentar un informe exacto de todos los
ruidos que pudiera oír en la habitación de Renfield y dándole
instrucciones para que en el caso de que se produjera algo insó
lito, me llamara inmediatamente. Después de la cena, cuando
estuvimos todos reunidos en torno al fuego del estudio, y des
pués de que la señora Harker se hubo retirado a sus habitacio
nes, discutimos de las tentativas y los descubrimientos que ha
bíamos hecho durante aquel día. Harker era el único de nosotros
que había obtenido resultados y tenemos grandes esperanzas
de que los indicios que ha obtenido puedan ser de mucha impor
tancia.
Antes de ir a acostarme, di una vuelta por las habitacio
nes de los pacientes y miré por el judas de la puerta. Renfield
estaba durmiendo profundamente y su pecho se elevaba y des
cendía con regularidad.

Esta mañana, el hombre que permaneció de servicio me
comunicó que después de medianoche estuvo inquieto y reci
tando sus oraciones con voz un poco fuerte. Le pregunté si eso
era todo y me respondió que eso era todo lo que había oído.
Había algo en sus modales que se hacía tan sospechoso que le
pregunté francamente si se había dormido. Lo negó, pero admi
tió haberse quedado medio dormido durante un rato. Es una
desgracia que no se pueda confiar en los hombres, a menos que
se les esté vigilando.
Hoy, Harker ha salido a seguir su pista y Art y Quincey
han ido a buscar caballos. Godalming piensa que sería conve
niente tener siempre preparados a los caballos, ya que cuando
dispongamos de los informes que buscamos, es posible que no
haya tiempo que perder. Debemos esterilizar toda la tierra impor
tada entre el amanecer y la puesta del sol. Así podremos tomar
al conde por su punto más débil, y sin un lugar en el que pueda
refugiarse. Van Helsing ha ido al Museo Británico buscando a
ciertas autoridades de medicina antigua. Los antiguos médicos
tomaron en cuenta ciertas cosas que sus seguidores no acepta
ron y el profesor está buscando curas contra los demonios y los
hechizos, que pueden sernos útiles más adelante.

323