Page 417 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

—¡Eso es obra de un eslovaco!

Nos alejamos de allí apresuradamente, para no vernos
envueltos en el asunto y que nos interrogaran.
Cuando llegamos a la casa, no pudimos llegar a ninguna
solución definida.
Estábamos convencidos de que la caja estaba siendo
transportada por el agua hacia algún lugar, pero tendríamos que
descubrir hacia dónde. Con gran tristeza, volvimos al hotel, para
reunirnos con Mina.
Cuando nos reunimos todos, lo primero que consultamos
fue si debíamos volver a depositar nuestra confianza en Mina,
revelándole todos los secretos de nuestras conferencias. La
situación es bastante crítica, y esa es por lo menos una oportu
nidad aunque un poco arriesgada. Como paso preliminar, fui
eximido de la promesa que le había hecho a ella.

Del diario de Mina Harker

30 de octubre, por la noche. Estaban todos tan cansa
dos, desanimados y tristes, que no era posible hacer nada sin
que antes descansaran; por consiguiente, les pedía todos que se
acostaran durante media hora, mientras yo lo escribo todo, po
niendo al corriente los diarios hasta el momento actual. Me sien
to muy agradecida hacia el inventor de la máquina de escribir
portátil y hacia el señor Morris, que me consiguió ésta. El trabajo
se me hubiera hecho un poco pesado si hubiera tenido que es
cribirlo todo con la pluma...

Todo está hecho; pobre y querido Jonathan, ¡cuánto ha
sufrido y cuanto debe estar sufriendo todavía! Está tendido en el
diván y apenas se nota que respire; todo su cuerpo parece ser
víctima de un colapso. Tiene el ceño fruncido y su rostro refleja
claramente su sufrimiento. Pobre hombre, quizá está pensando y
puedo ver su rostro arrugado, a causa de sus reflexiones. ¡Si
pudiera serles de alguna utilidad…! Haré todo lo posible.
Le he preguntado al doctor van Helsing, y él me ha en
tregado todos los papeles que no he visto aún... Mientras ellos
descansan, voy a examinar cuidadosamente todos los documen
tos, y es posible que llegue a alguna conclusión. Debo tratar de
seguir el ejemplo del profesor, y pensar sin prejuicios en los
hechos que tengo ante mí...

416