Page 423 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

En ese momento, Jonathan lo interrumpió, diciendo ar
dientemente:
—¿Quiere usted decir, profesor, que va a conducir a Mi
na, en su triste estado y estigmatizada como está con esa en
fermedad diabólica, a la guarida del lobo para que caiga en una
trampa mortal? ¡De ninguna manera! ¡Por nada del mundo!

Durante un minuto perdió la voz y continuó, más adelan
te:
—¿Sabe usted cómo es ese lugar? ¿Ha visto usted ese
terrible antro de infernales infamias... donde la misma luz de la
luna está viva y adopta toda clase de formas, y en donde toda
partícula de polvo es un embrión de monstruo? ¿Ha sentido
usted los labios del vampiro sobre su cuello?
Se volvió hacia mí, fijó los ojos en mi frente y levantó los
brazos, gritando:

—¡Dios mío!, ¿qué hemos hecho para que hayas envia
do este horror sobre nosotros? —y se desplomó sobre el diván,
sintiéndose destrozado.
La voz del profesor, con su tono dulce y claro, que pare
cía vibrar en el aire, nos calmó a todos.
—Amigo mío, es porque quiero salvar a la señora Mina
de ese horror por lo que quiero llevarla allí. Dios no permita que
la introduzca en ese lugar. Hay cierto trabajo; un trabajo terrible
que hay que hacer allí, y que los ojos de ella no deben ver. To
dos los hombres presentes, excepto Jonathan, hemos visto qué
vamos a tener que hacer antes de que ese lugar quede purifica
do. Recuerde que nos encontramos en medio de un peligro terri
ble. Si el conde huye de nosotros esta vez, y hay que tener en
cuenta que es fuerte, inteligente y hábil, puede desear dormir
durante un siglo, y a su debido tiempo, nuestra querida dama —
me tomó de la mano irá a su lado para acompañarlo, y será co
mo las otras que vio usted, Jonathan. Nos ha descrito usted todo
lo referente a sus labios glotones y a sus risas horribles, cuando
se llevaban el saco que se movía y que el conde les había arro
jado. Usted se estremece, pero es algo que puede suceder.
Perdone que le cause tanto dolor, pero es necesario. Amigo mío,
¿no se trata de una empresa en la que probablemente tendré
que perder la vida? En el caso de que alguno de nosotros deba
ir a ese lugar para quedarse, tendré que ser yo, para hacerles
compañía.

422