Page 427 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

durante toda la noche, pero tenía razón. Soy un hombre nuevo
esta mañana y, mientras permanezco sentado, viéndolo dormir a
él, puedo ocuparme del motor, del timón y dela vigilancia. Siento
que mis fuerzas y mis energías están volviendo a mí. Me pre
gunto dónde estarán ahora Mina y van Helsing. Debieron llegara
Veresti aproximadamente al mediodía del miércoles. Necesita
rían cierto tiempo para conseguir la calesa y los caballos, de
modo que si se habían puesto en marcha, avanzando con rapi
dez, estarían ya cerca del Paso del Borgo. ¡Que Dios los ayude
y los cuide! Temo pensar en lo que pueda suceder. ¡Si pudiéra
mos avanzar con mayor rapidez! Pero no es posible. Los moto
res están trabajando a plena capacidad, y no es posible pedirles
más. Me pregunto también cómo se encuentran el señor Morris y
el doctor Seward. Parece haber interminables torrentes que ba
jan de las montañas hasta el río, pero como ninguno de ellos es
demasiado ancho..., en este momento cuando menos, aun
cuando sean indudablemente terribles en invierno y cuando se
derrite la nieve, los jinetes no encontrarán grandes dificultades
para cruzarlos. Espero alcanzar a verlos antes de llegar a Stras
ba, puesto que si para entonces no hemos atrapado al conde,
será quizá preciso que nos reunamos para decidir qué vamos a
hacer a continuación.
Del diario del doctor Seward

2 de noviembre. Llevamos tres días galopando. No hay
nada nuevo y, de todos modos, no hubiera tenido tiempo para
escribir nada, en caso de que hubiera habido algo.
Solamente tomamos los descansos necesarios para los
caballos, pero ambos lo estamos soportando muy bien. Los días
en que corríamos tantas aventuras están resultando muy útiles.
Debemos continuar adelante; nunca nos sentiremos contentos
en tanto no volvamos a ver la lancha.
3 de noviembre. En Fundu nos enteramos de que la lan
cha había ido por el Bistritza. Deseé que no hiciera tanto frío.
Había señales de que nevaría, y si la nieve cayera con mucha
fuerza, nos detendría. En ese caso, tendremos que conseguir un
trineo para continuar, al estilo ruso.
4 de noviembre. Hoy nos enteramos de que la lancha
fue detenida por un accidente, cuando trataba de ascender por
los rápidos. Los botes eslovacos suben bien, con la ayuda de
una cuerda y dirigiéndolos correctamente. Algunos de ellos as

426