Page 47 - Münip Dergisi 2.Sayı

N.K. Huylu huyundan vazgeçmez beyoğlum. Elbette Rum ahalisinin ve onlara alet olan memurların şikâyet-if-
Midilli’de sadece bina inşa etmiyor, bulduğum her fır- tiraları neticesinde 15 Eylül 1884’te Rodos mutasar-
satta okuyarak ve yazarak âdeta kendimi de yeniden rıflığına nakledildim. Rodos’ta bir idâdî ve üç caminin
inşa ediyordum. İlk olarak Magosa’da birinci bölümünü inşasına ön ayak olduğum için Sultan Abdülhamid bana
tamamladığım Celâleddin Hârizmşah’ı tekrar gözden 1886 yılı Kasım’ında şu duvarda duran imtiyaz madal-
geçirmiştim. Ayrıca Cezmi adını verdiğim yeni romanı- yasını vermişti. Sonrasında 1877 yılı Aralık ayı başında
mın önemli bir kısmını da burada kaleme almıştım. Gel Sakız Mutasarrıflığına tayin edildim. Velhasılıkelâm
zaman git zaman 1881 yılı Ağustos’unda her ikisini de sohbetimizin başında dediğim gibi beyoğlum, Rodos’ta
tastamam etmiştim. Midilli’de yazdığım diğer bir ese- iyice düzelmiş olan sağlığım ne yazık ki Sakız’da yeniden
rim ise edebiyata/tiyatroya dair görüşlerimi açıkladığım bozuldu. Hükümet işlerinden fırsat buldukça yazıp çiz-
Mukaddime-i Celâl’dir. Son olarak 1883’te kaleme aldı- meye çalışıyorum. Son olarak beyoğlum, aha şuracıkta
ğım Renan Müdafaanâmesi ise Midilli’deki son eserim- duran Osmanlı Tarihi adlı eserimi de tamamlasam yüce
dir. Mevlâ’dan başka ne isterim ki?

S.Y. Ve son olarak şu anki yeriniz olan Rodos’taki fa- S.Y. Peki efendim, söyleşimize katıldığınız için mü-
aliyetlerinizden bahsedip söyleşimizi noktalayalım. teşekkiriz.
Evet, efendim buradaki günleriniz nasıl geçiyor?
N.K. Rica ederim, berhudar olunuz beyoğlum. Allah
N.K. Midilli despothânesinin telkinleriyle hareket eden sa'yinizi meşkûr eylesin!

Lügatçe

arîza: yüksek makama sunulan dilekçe mutasarrıf: Osmanlı devlet teşkilatında kaza ve vilayet
başmabeyinci: özel kalem- protokol müdürü arasında kalan sancak-livanın en büyük mülki amiri
bittabi: elbette müellif: yazar
cülûs: tahta çıkma müneccimbaşı: Osmanlı saray teşkilatında padişahın
tahta oturması, savaş ilânı, sadrazam tayini, düğün
emtia: mal, satılacak eşya gibi önemli olayların en uygun ve uğurlu zamanını
eshâm müdürü: hisse, senet ve iç borç işlerini yürüten önceden belirlemek ve takvim hazırlamakla görevli
görevli olan müneccimlerin başı durumundaki kimse
despothâne: Rum metropolitinin (başkenti) makamı müteakip: takip eden
fâsıla: ara- aralık müteşekkir: teşekkür eden
içtimai: toplumsal neşir: yayım, yayımlama
idâdi: lise remiz: işaret, sembol
inşad: etkili okuma sadâret: Osmanlı Devletinde sadrazamlık makamı
maaile: ailece semâ çıkarmak: Mevlevîlik tabiri. Semazenbaşı, yeni
mahlasnâme: Meşhur bir şair tarafından yeni yetişmekte dervişe (can) nasıl semâ yapılacağını öğretir ki, buna
olan bir şaire mahlas verilmesi münasebetiyle yazılan semâ çıkartmak denir
manzûme tedrisat: öğretim
meânî: Düzgün ve yerinde söz söyleme kurallarını öğre- temayül: eğilme, ilgi duyma
ten belâgat ilminin sözün hâle uygunluğundan bah- tembihnâme: Dikkat edilmesi gereken hususları bildir-
seden bölümü mek üzere yetkili mercilerce çıkarılan yazı
Memalik-i Osmaniye: Osmanlı Memleketi-Ülkesi vahim: tehlike
mîr-i mîrân: baş-başkan zira: çünkü

Not: Bu ‘hayali söyleşi’ Nâmık Kemal’in 2 Aralık 1888 tarihindeki ölümünden bir gün önce evinde yapıldığı
varsayılarak kaleme alınmıştır. Söyleşinin tamamında dönemin dil ve retorik hususiyetleri kullanılmaya
çalışılmış ve böylelikle metne az da olsa nostalji havası katılmıştır. Ayrıca söyleşinin tamamındaki soru ve
cevaplar merhum Nâmık Kemal’in hayat hikâyesinden yola çıkılarak oluşturulmuştur.

2022/2 45