Page 54 - 208_Bechukotai

È˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á· ÁÎ
¯‰Âʉ ¯Â‡È· ¯‰ÂÊ ¯‰Âʉ ¯Â‡È·
ינפמ - ÔÈ‚a§¦ , םעטה המ - ‡ÓÚË È‡Ó ,'„ȯÁÓ©£¦©©§¨ L
¯·e ‡ÈÏÈÏ LÓ¯c ‡zÚLa§©§¨§¨©¥§¨©¨ , רחא ןפואב שרפנ
הזש - ‡c¨ הנווכהו ,'ı¯‡‰ ÔÓ ‰Ú¯ ‰iÁ ÈzaL‰Â'§¦§©¦©¨¨¨¦¨¨¤ ש בכוש םדאו הלילה ךישחמש העשב - dÈÒ¯Ú ÏÚ ·ÈÎL¨¥©©§¥
ערה ןימ לש היח - ‡ z˙Ï ‡LÈa ‡
ÈÊc ‰iÁ©¨§¦¨¦¨§©¨ לע זמור ‡ÓÏÚa ÔȯÚ˙Ó ÔÈÒen
È
Èc¯b ‰Ók©¨©§¦¥¦¦¦§¨¦§¨§¨ ,ותטמ לע
˙a ˙¯b‡¦¤¤© קיזמה והז ,איה ימו - ȉȇ ȇÓe©¦¦ , הטמלש םלועב םיררועתמ הלבח יכאלמ המכ - ÔÈˇL ÔÈÏʇ§¨§¦§¨¦
‡˙ÚÈÒ ÏΠ,‡È‰ ,˙ÏÁÓ©£©¦§¨¦¨¨ È
·e§¥ , םיטטושמו םיכלוהו
םיקיזמה תרובח-] dÏÈc¦¨ ÏÚ ·ÈÎL L ¯·e ,‡ÈÏÈÏ LÓ¯c ‡zÚLa¿«¿»¿»«≈¿»«»»≈« ‡Êb¯˙‡¦§©§¨ ϧ Ô‡Úa¨¨ ‡L
¨¨
, (:·È˜ ÌÈÁÒÙ ‰‡¯) [הלש ÔȯÚ˙Ó ÔÈÒen ÈÈc¯b ‰Ók ,dÈÒ¯Ú«¿≈«»«¿ƒ≈ƒƒƒ¿»ƒ םיכירצ םדא ינבו - dÈnwÓ¦©¥
לש ונוצר םישוע לארשישכו Ô‡Úa ‡L È·e ,ÔÈˇL ÔÈÏʇ ,‡ÓÏÚa¿»¿»¿»¿ƒ¿»ƒ¿≈»»»» Cȯa ‡L„e˜§¨§¦ ינפמ זוגרל
ה" בוק דוחי שיו םוקמ ,‡e‰ Cȯa ‡L„e˜ dÈnwÓ ‡Êb¯˙‡Ï¿ƒ¿«¿»ƒ«≈¿»¿ƒ - dÈpÓ ‡ÏÁ„Ïe ,‡e‰§©£¨¦¥
םליצמ ה"בקה ,היתניכשו ,ונממ ארייתהלו דוחפלו
םתבכשו' רמאנ הז לעו םהמ dÈLÙ ÁkzLÈ ‡Ïc ÔÈ‚a ,dÈpÓ ‡ÏÁ„Ïe¿«¬»ƒ≈¿ƒ¿»ƒ¿¿««¿≈ dÈLÙ
ÁkzLÈ ‡Ïc ÔÈ‚a§¦§¨¦§§©©§¥
םהמ וקזני אלש 'דירחמ ןיאו ¯·Ï dÈÏ ÈÚ·È ,e‰ÈÈpÓ ·ÈÊzLÈ ,e‰ÈÈeba¿««¿¿ƒ¿≈ƒƒ«¿¿ƒ¿≈≈¿« e‰ÈÈpÓ ·ÈÊzLÈ e‰ÈÈeba§©©§§¦§¥¦¦©§
היח יתבשהו' יכ ,הנישב ÔÈ‚a ,dÈÓeÙa ‰lÓ e‰ÈÈpÓ ˜ÈÙÈ ‡Ïc ,L»¿»»ƒƒ«¿ƒ»¿≈¿ƒ ושפנ אצמת אלש ידכ -
ה" בקהש - ' ץראה ןמ הער Èڷȧ¦§¥ , םהמ לצניו םהיניב
,קיזהל ץראה ןמ םריבעה ÔeÁkzLÈ ‡Ï ,dÈa‚Ï e‰Ï ¯Ú˙È ‡Ïc¿»ƒ¿«¿¿«≈¿»ƒ¿«¿ ˜ÈÙÈ ‡Ïc L
¯·Ï dÈÏ¥§©¨§¨¨¦
והז - ‡ÈÏÈÏa§¥§¨ ȇ‰© Ìη·Ï· e¯Ó‡' ·È˙Îc ‡e‰ ‡„‰ ,dÈ„‰a«¬≈»»ƒ¿ƒƒ¿ƒ¿«¿∆ - dÈÓeÙa ‰lÓ e‰ÈÈpÓ¦©§¦¨§¥
לצנהל הלילב שיש הרימשה ˜ÈÙÈ ‡Ïc ,'‰ÏÒ en„ ÌηkLÓ ÏÚ«ƒ¿«¿∆¿…∆»¿»»ƒ איצוהל אלש םדאה ךירצו
תנווכ והזו , םיקיזמהמ .dÈÓetÓ ‰lÓ e‰ÈÈpÓƒ«¿ƒ»ƒ≈ רמולכ ,םהמ ויפמ רבד
הער היח יתבשהו' קוספה רבדלו םריכזהל רוסאש
,וקיזי אל הלילבש ' ץראה ןמ ÔȇkÊ Ï‡¯NÈ eÁÎzL‡c ‡zÚLa ,ÈÊÁ¬≈¿«¿»¿ƒ¿¿»ƒ¿»≈«»ƒ ‡z¨ ¯Ú˙È ‡Ïc ÔÈ‚a§¦§¨¦§© ,םהמ
תנווכ םויב - ‡ÓÓÈa¦¨¨ ·È˙k ‰Ó ,‡e‰ Cȯa ‡L„e˜ Èn˜«≈¿»¿ƒ«¿ƒ אלש ידכ - dÈa‚Ï e‰Ï§§©¥
' הער היח יתבשהו' קוספה È˙‡c ,‡lÈÚÏ È‡‰ ,'ı¯‡a ÌBÏL Èz˙Â'¿»«ƒ»»»∆«¿≈»¿»≈ ‡Ï§¨ ,וילא םררועל
È
a§¥ מ הרימש היהיש ' וגו ˙ÒÎa ‡¯aÁ˙‡Ï ‡e‰ Cȯa ‡L„e˜¿»¿ƒ¿ƒ¿«¿»ƒ¿∆∆ אלו - dÈ„‰a ÔeÁkzLȦ§©§©£¥
‡c ‡‰¯ËqÓ e˙‡c ‡L
¨¨§¨¦¦§¨¨¨ ידי לע יכ ,ומע ואצמי
םיטסילכ] םיקיזמ םדא ינב - È‡Ó ,'„ȯÁÓ Ôȇ Ìz·ÎLe' ÔÈ„k ,χ¯Nȃ¿»≈¿≈¿«¿∆¿≈«¬ƒ« םוקמ םהל ןתונ םמש תרכזה
דצמ םיאבה [ הזב אצויכו ÔÓ ‰Ú¯ ‰iÁ ÈzaL‰Â' ÔÈ‚a ,‡ÓÚË«¿»¿ƒ¿ƒ¿«ƒ«»»»ƒ ‡e‰ ‡„‰¨¨ ,ולצא הזיחא
‡„‰¨¨ , הקיזמ הפילק התוא ȇÓe ,‡z˙Ï ‡LÈa ‡ÈÊc ‰iÁ ‡c ,'ı¯‡‰»»∆»«»¿ƒ»ƒ»¿«»« 'וזגר' רמאנש והז - ·È˙Îc¦§¦
רמאנש והז - ·È˙Îc ‡e‰¦§¦ ‡˙ÚÈÒ ÏΠ,‡È‰ ,˙ÏÁÓ ˙a ˙¯b‡ ,ȉȇƒƒƒ∆∆««¬«ƒ¿»ƒ»» 'ואטחת לאו' ה" בקה ינפמ
¯B·Ú˙ ‡Ï ·¯ÁÂ'§¤¤©£ Ÿ (Ì˘ ‡¯˜ÈÂ) ,םיקיזמה ידיב ורסמת אלש
.'ÌΈ¯‡a§©§§¤ ‡L Èa ,‡ÓÓÈa ,‡ÈÏÈÏa ȇ‰ ,dÏÈcƒ»«¿≈¿»ƒ»»¿≈»» אלא םמש וריכזת לא םגו
שרפל ¯Ó‡ ‡a‡ Èa¯©¦©¨¨© ‡¯˜ÈÂ) ·È˙Îc ‡e‰ ‡„‰ ,‡c ‡‰¯ËqÓ e˙‡c¿»ƒƒ¿»»»»»ƒ¿ƒ ÏÚ© Ìη·Ï·¦§©§¤ e¯Ó‡'¦§
¤ ¨
אל ברחו' קוספה תנווכ רתוי .'ÌΈ¯‡a ¯B·Ú˙ ‡Ï ·¯ÁÂ'¿∆∆…«¬¿«¿¿∆ (Ì˘ ,'‰ÏÒ en„ ÌηkLÓ¦§©§¤§ Ÿ
לכ ללוכש ,' םכצראב רובעת ‰lÓ e‰ÈÈpÓ ˜ÈÙÈ ‡Ïc§¨¨¦¦©§¦¨
- ‰eÓ˜B‡ ‡‰¨§¨ , תוקיזה ינימ ·¯Á elÈÙ‡c ‰eÓ˜B‡ ‡‰ ,¯Ó‡ ‡a‡«»»«»¿»«¬ƒ∆∆ Èa¯©¦ םהמ איצוי אלש - dÈÓetÓ¦¥
˙ÈÚ˙) ל"זח וראיב הז קוספ Ï·‡ ,‰Î ‰Ú¯t ÔB‚k ,ÌBÏL ÏL∆»¿«¿…¿…¬» אלש רמולכ ,ויפב רבד םוש
ÏL ·¯Á elÈÙ‡c©£¦¤¤¤ , (:·Î .dÏÈc ‡˙ÚÈÒ ‡c ,'¯B·Ú˙ ‡Ï ·¯ÁÂ'¿∆∆…«¬»ƒ»»ƒ» ללפתי ובילב אלא םריכזי
,םכצראב רובעת אל ÌBÏL¨ ,‡Ú¯‡a ËBÏLz ‡Ïc ,'‰Ú¯ ‰iÁ Èz«ƒ«»»»¿»ƒ¿¿«¿» aL‰Â'¿ƒ¿ .'הלס ומודו' ויפב לבא
הצרש ,‰Î
‰Ú¯t ÔB‚k§©§ ŸŸ § , הארו אוב - ÈÊÁ ‡z¨£¥
לארשי ץרא ךרד רובעל ,eÎÈÈÏÚ ¯B·Ú˙ ‡Ï ‡ÓÏÚa ‰¯·Ú‰ elÈه«¬ƒ«¬»»¿»¿»…«¬¬«¿ eÁÎzL‡c§¦§§¨ ‡zÚLa§©§¨
אלו רושא ךלמב םחלהל L ¯a elÈه ,ÔÈnÚ ¯‡Lc ·¯Á elÈه«¬ƒ∆∆ƒ¿»«ƒ«¬ƒ«» - Èn˜ ÔȇkÊ Ï‡¯NȦ§¨¥©¨¦©¥
'· È"‰„) ךלמה והישאי וחינה .eÎÈÈÏÚ ¯B·ÚÈ ‡Ï ,‡ÈiÊÓ¿«»»»«¬¬«¿ םיאצמנ לארשי םעש העשב«
תנווכ תוימינפ Ï·‡£¨ , (‡Î ‰Ï Cȯa ‡L„e˜§¨§¦ ינפב םיקידצ
והז - dÏÈc ‡˙ÚÈÒ ‡c ,'¯B·Ú˙ ‡Ï ·¯ÁÂ'§¤¤©£¨¦¨¨¦¨ Ÿ קוספה השרפה הליחתמש ומכ הרותה תוקוח תא םימייקמו ,‡e‰
םדוק רמאנש המו , תלחמ תב תרגא לש םיקיזמה תרובח ÌBÏL Èz˙
Â'§¨©¦¨ םהילע ·È˙k ‰Ó©§¦ ,' וגו ' וכלת יתוקוחב םא'
הפילקה ËBÏLz ‡Ïc§¨¦§ הנווכה ,'‰Ú¯ ‰iÁ ÈzaL‰Â'§¦§©¦©¨¨¨ השענה לע רמאנ הז - ‡lÈÚÏ È‡‰©§¥¨ יכ ראבמו ,'ı¯‡a¨¨¤
לכש הנווכה ' רובעת אל ברחו' ,[ץראב-] ‡Ú¯‡a§©§¨ המצע ‡e‰ Cȯa ‡L„e˜§¨§¦ [אבש-] È˙‡c§¨¥ הנווכהש ,הלעמל
‡ÓÏÚa ‰¯·Ú‰ elÈه©£¦©£¨¨§¨§¨ וקיזי אל הלש םיקיזמה תרובח יכ ,[ השודקה הניכשה-] χ¯NÈ ˙Ò
Îa ‡¯aÁ˙‡Ï§¦§©§¨¦§¤¤¦§¨¥
¯‡Lc ·¯Á elȤ¤¦§¨ ه©£¦ ,[םכילע-] eÎÈÈÏÚ ¯B·Ú˙ ‡Ï Ÿ םג תדימ דגנכ ץראו ,ה" בקה - דוסיה תדימ דגנ םולש
© £
£ © §
‡
ÈiÊÓ L
¯a elÈه©£¦©¨§©¨¨ , םכילע רובעת אל [ תומוא-] ÔÈnÚ©¦ דוחי היהיש 'ץראב םולש יתתנו' קוספה רמואו , תוכלמה
.םכילע - eÎÈÈÏÚ ¯B·ÚÈ ‡Ï¨©££©§ [ןייז ילכ םע םדא םתס-] Ôȇ Ìz·ÎLe'§©§¤§¥ היהי זאו - ÔÈ„k§¥ ,היתניכשו ה"בוק