Page 51 - 208_Bechukotai

‰Î È˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
·"Ú¯ ˙ÂÈ
˘Ó ·"Ú¯
‡Î‰ ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰ˆ¯Ù· Ôȇ ÂÏÈÙ‡ ,˙ÈÂÊ Ô¯˜· ‰ˆ¯Ù˘ È·‚Ï„ .ÂÈÏÚ ÔȯÒ‡ Ô˘‰ È· Ôȇ ,‰ËÓÏ˘ ˙È· ÈÏÎ ÂÏ
È„·Ú ‡Ï ˙ÈÂÊ Ô¯˜· ‡Á˙Ù„ ,Á˙ÙÎ ·È˘Á ‡Ï ˙ÈÂÊ Ô¯˜· ÌÈÙ„ÂÚ‰ ÌÈÙÂÙ‚ Ô˙‡· ȯ˘Â ‡È‰ ‡Á˙Ù ‰ˆ¯Ù ͉ Ï„‚‰
ÔΠ:˙¯Ò‡ ˙Á‡ ÁÂ¯Ó ÂÏÈÙ‡ ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ· ‰ˆ¯Ù .È˘È‡ ‡·È˘Á ˙‚‚‰ ·È·Ò˘ ‰˜ÚÓÎ ,Ô‡ÎÓ ËÚÓ ԇÎÓ ËÚÓ
ÏÙ ˙ÈÂÊ Ô¯˜· ı¯Ù˘ .ÂÈ˙ÂÁ¯ È˙˘Ó ı¯Ù
˘ ˙È· ¯ÂÒ‡ Ô˘ Ï·‡ .¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ‰ˆ¯Ù‰ Ôȇ˘ ԂΠ.‰ÓÈ˙Ò
‰Ê Ï˙ÂÎÓ ˙ˆ˜Â ‰Ê Ï˙ÂÎÓ ˙ˆ˜ Ï„‚ È·„ ˙È·‰ ÈÏÎ ÂÏ ‡ÈˆÂ‰Ï
‰ÁÂ˙Ó ‰˘Â¯Ù ‰¯˜˙‰ Ôȇ ‰ˆ¯ÙpL ‰ÏB„b ¯ˆÁ .¯eÒ‡ ÔËw‰Â¿«»»»»≈¿»∆ƒ¿¿» ÂÏ ı¯Ù ȯ‰˘ ‰ÈÏÚ È¯Ò‡
̇ Ï·‡ ,‰ˆ¯Ù‰ ÌÂ˜Ó ÏÚ ‰pËw‰¿«¿«»  ,˙¯zÓ ‰ÏB„b‰ ,‰p˘σ¿«»«¿»À∆∆ .˙¯˙ÂÓ ‰Ï„‚‰ :‡ÂÏÓ·
ÌÂ˜Ó ÏÚ ‰˘Â¯Ù ‰¯˜˙‰ ‰Ï ¯‡˘˘ ÔÈÙÂÙ‚‰ ÏÈ·˘·
˙¯Ò‡ ‰ˆ¯Ù‰ Ôȇ ‰ˆ¯Ù‰ .‰ÏB„b ÏL dÁ˙Ùk ‡È‰L ÈtÓ ,‰¯eÒ‡¬»ƒ¿≈∆ƒ¿ƒ¿»∆¿» ‰ˆ¯Ù ͉ ȉ Ô‡ÎÓ ԇÎÓ
„¯ÂÈ ‰¯˜˙ ÈÙ ÔȯӇ„ ˙È·· ÒÈÎn‰ ,ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ï ‰ˆ¯ÙpL ¯ˆÁ»≈∆ƒ¿¿»ƒ¿»«ƒ««¿ƒ .‰¯ÂÒ‡ ‰
˘‰Â :Á˙ÙÎ
‰˙Â‡Ï Ôȯ˙ÂÓ :Ì˙ÂÒ „ÈÁi‰ ˙eL¯Ó B‡ ,„ÈÁi‰ ˙eL¯Ï dÎBzÓƒ»ƒ¿«»ƒ≈¿«»ƒ ‡˜Â„ .‰‡ÂÏÓ· ‰ˆ¯Ù ȯ‰˘
:Â˙ˆ˜Ó ¯˙‰ Ïȇ‰ .˙·˘ ÌÈÓÎÁ .¯ÊÚÈχ Èa¯ ȯ·c ,·iÁ ,dÎB˙Ï¿»«»ƒ¿≈«ƒ¡ƒ∆∆«¬»ƒ ˙·˘‰ ̄˜ ‰ˆ¯Ù˘Î
:‰‡·‰ ˙·˘Ï .‡·Ï „È˙ÚÏ ˙·˘· ‰ˆ¯Ù ̇ Ï·‡
̇ ¯Ó‡ ÈÒÂÈ È·¯ B‡ ,ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ï dÎBzÓ ,ÌȯÓB‡¿ƒƒ»ƒ¿»«ƒ ÔÂÈ΢ ,˙¯˙ÂÓ ‰Ë˜‰ ÂÏÈÙ‡
Ì˘Î ¯ÓÂÏÎ .'ÂÎ Ôȯ˙ÂÓ ÈtÓ ,¯eËt ,dÎB˙Ï ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ó≈¿»«ƒ¿»»ƒ¿≈ ̄˜ ˙·˘ ˙ˆ˜ÓÏ ‰¯˙‰˘
ÔȯÂÒ‡ ÍÎ ‡·Ï „È˙ÚÏ ÔȯÂÒ‡˘ ‰ˆ¯ÙpL ¯ˆÁ»≈∆ƒ¿¿» ‚ :˙ÈÏÓ¯kk ‡È‰L∆ƒ««¿¿ƒ :˙·˘ ‰ÏÂÎÏ ‰¯˙‰ ‰ˆ¯Ù˘
,ÈÒÂÈ È·¯Î ‰Îω .˙·˘ ‰˙Â‡Ï ˙¢¯Ï ‰ˆ¯Ù
˘ ¯ˆÁ
˙·˘ ˙ˆ˜Ó ‰¯˙‰ ÔȯӇ ‡Ï ˙Èa ÔΠ,‰È˙BÁe¯ ÈzMÓ ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ïƒ¿»«ƒƒ¿≈∆»¿≈«ƒ ‰ÂÙ‰ Ï˙ÂΉ ÏÙ˘ .ÌÈ·¯‰
,·Â¯ÈÚ ÔÈÚÏ ‡Ï‡ ‰ÏÂÎ ‰¯˙‰ eÏhpL ÈB·Ó ÔΠ,ÂÈ˙BÁe¯ ÈzMÓ ı¯ÙpL∆ƒ¿«ƒ¿≈»¿≈»∆ƒ¿ ‡ ‡ÂÏÓ· ÌÈ·¯‰ ˙¢¯Ï
·Â¯ÈÚ È„È ÏÚ ¯˙‰˘ ¯·„˘ ˙aL d˙B‡a ÔȯzÓ ,ÂÈÈÁÏ B‡ ÂÈ˙B¯B˜»¿»»À»ƒ¿»«» .·ÈÈÁ :¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ·
‰˙‡· „Ï ,˙·˘ ˙ˆ˜ÓÏ .¯ÂËÙ :‡È‰ ÌÈ·¯‰ ˙¢¯Î„
Â„È ÏÚ˘ ȇ¯ ‰È‰˘ ¯·„ ˙·˘ .‰„e‰È Èa¯ ȯ·c ,‡B·Ï „È˙ÚÏ Ôȯe҇«¬ƒ∆»ƒ»ƒ¿≈«ƒ¿» ÌÈ·¯‰ ˙¢¯ ‡τ ,¯ÂÒ‡ Ï·‡
·Â¯ÈÚ‰ Ôȇ ,·Â¯ÈÚ‰ ÏË·˙È ,˙aL d˙B‡Ï ÔȯzÓ Ì‡ ,¯ÓB‡ ÈÒBÈ Èa¯«ƒ≈≈ƒÀ»ƒ¿»«» ‰Îω .˙ÈÏӯΠ‡Ï‡ ‡È‰
˙ˆ˜Ó ‰¯˙‰˘ ÔÂÈ΢ ,ÏË· È˙˘Ó (‚) :ÌÈÓÎÁÎ
˙·˘‰ ̄˜ ˙ˆÈÁÓ Â· Âȉ˘ ÌÂ˜Ó Ï·‡ ,‰ÏÂÎ ‰¯˙‰ ˙·˘ Ô‚Π,‰È˙ÂÁ¯ È˙˘ ˙ÒÙÂ˙˘ ˙Á‡ ÁÂ¯Ó .‰È˙ÂÁ¯
‰
˘Ó‰ ¯Â‡È·
[רצחה ךותמ-] dÎBzÓ¦¨ לטלטמה ,ÌȯÓB‡ ÌÈÓÎÁ©£¨¦§¦ גגל שיש יפל , םהילע םירסוא ןטקה גגה ינב ןיאו ,םתיב
,¯eËt ,dÎB˙Ï ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ó B‡ ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ï¦§¨©¦¥§¨©¦§¨¨ ןהו ,ןטקה גגל הצריפה ידיצ ינשמ תוציחמ ןיעכ לודגה
תינודינ איה ןיא בוש םיברה תושרל הצרפנו רחאמש גגה ינב ךא - ¯eÒ‡ ÔËw‰Â§©¨¨¨ .'חתפ' כ התוא ןודל תוליעומ
לטלטל הליחתכל רוסא םוקמ לכמ ךא ,דיחיה תושרכ ץורפ ירהש , םתיב ילכ תא וילא תולעהל םירוסא ןטקה
È
tÓ¦§¥ ,תומא עברא ךותב וליפא ,םיברה תושרל הנמיה ול הרוסאה תושר אוהש , לודגה גגה לא ואולמב אוה
.˙ÈÏÓ¯kk©©§§¦ תינודינ [ רצחה-] ‡È‰L¤¦ . לוטלטב
תושרכ אל תינודינ וז רצח ןיא הרותה ןמ , רמולכ , הל הכומסה ‰p˘§©¨ רצח Ï ‰ˆ¯ÙpL ‰ÏB„b ¯ˆÁ¨¥§¨¤¦§§¨§
ןיב הנממ לטלטמה ךכיפלו , דיחיה תושרכ אלו םיברה ךא ,םמצע ןיבל םניב תוריצחה ןמ תחא לכ ירייד ובריעו
ונד םימכחש אלא ,רוטפ םיברה תושרל ןיבו דיחיה תושרל רצחה ירייד - ˙¯zÓ ‰ÏB„b‰©§¨ª¤¤ ,ולא םע ולא ובריע אל
םיברה תושרל ןיב הנממ לטלטל ורסאו ,תילמרככ התוא ןיאו , רצחה לא םהיתב ילכ תא איצוהל םיאשר הלודגה
: דיחיה תושרל ןיבו הלודגל שיו רחאמש ,םהילע םירסוא הנטקה רצחה ירייד
‚ ‰ ˘Ó היפלכ תינודינ הצריפה ןיא הנטקה ידיצ ינשמ תוציחמ
תומילש םהיתוציחמ ויהש תיב וא רצח ןידב תקסוע וז הנשמ הנטקה רצחה ירייד - ‰¯eÒ‡ ‰pËw‰Â§©§©¨£¨ ,'חתפ'כ אלא
היהש יובמב ןכו , תבשה ךותב ןכמ רחאל וצרפנו ,תבשה תסינכב איהש יפל , רצחה לא םהיתב ילכ תא איצוהל םירוסא
: העצמאב לקלקתנו תבשה תסינכב ןקותמ םוקמ לכמו . לוטלטב הילע רוסאה םוקמל האולמב הצורפ
ÈzMÓ ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ï¦§¨©¦¦§¥ תבשב ‰ˆ¯ÙpL ¯ˆÁ¨¥¤¦§§¨ תינודינ ‡È‰L È
tÓ¦§¥¤¦ הלודגה לע תרסוא הנטקה ןיא
תבשב ı¯ÙpL ˙Èa ÔÎ¥©¦¤¦§© § ,םידדצ ינשמ - ‰È˙BÁe¯¤¨ .‰ÏB„b§¨ ה ÏL dÁ˙Ùk§¦§¨¤
B‡ ÂÈ˙B¯B˜¨ תבשב eÏhpL ÈB·Ó ÔΠ,ÂÈ˙BÁe¯ ÈzMÓ¦§¥¨§¥¨¤¦§ :םיברה תושרל הצרפנש רצח ןיד
רחאמ ,˙aL d˙B‡a§¨©¨ לוטלטב םה ÔȯzÓ ,ÂÈÈÁϧ¨¨ª¨¦ ÒÈ
În‰©©§¦ ,האולמב ÌÈa¯‰ ˙eL¯Ï ‰ˆ¯ÙpL ¯ˆÁ¨¥¤¦§§¨¦§¨©¦
, האבה תבשל - ‡B·Ï „È˙ÚÏ Ôȯe҇©£¦¤¨¦¨ , התצקמב ורתוהו ˙eL¯Ó B‡ ,„ÈÁi‰ ˙eL¯Ï¦§©¨¦¥§ [רצחה ךותמ-] dÎBzÓ¦¨
.‰„e‰È Èa¯ ȯ·c¦§¥©¦§¨ ולא . םונקתיש דע תינודינ איהש יפל ,·iÁ©¨ ,[רצחה ךותל-] dÎB˙Ï „ÈÁi‰©¨¦§¨
˙aL d˙B‡Ï§¨©¨ לוטלטב ÔȯzÓ Ì‡ ,¯ÓB‡ ÈÒBÈ Èa¯©¦¥¥¦ª¨¦ .¯ÊÚÈχ Èa¯ ȯ·c¦§¥©¦¡¦¤¤ ולא . םיברה תושרכ