Page 48 - Dr. Abdul Rasyid Ridho, M.A

Dari beberapa pengertian sebelumnya, yang telah
dijelaskan oleh para ahli bahasa, baik dari Timur maupun
dari Barat, maka bisa diambil kesimpulan bahwa yang
dimaksud dengan sinonim (فدارتلا) adalah beberapa kata
yang berbeda, namun mempunyai makna yang sama.

Adapun pembagian sinonim dalam bahasa Arab
menurut Dr. Ahmad Mukhta>r Umar, yaitu :
72

1. Perfec Synonimy (لماكلا فدارتلا), hal ini terjadi
ketika ada dua kata yang bebeda atau lebih,
mempunyai kesamaan makna yang sempurna,
sehingga tidak dapat dirasakan adanya perbedaan
antara keduanya. Sinonim jenis ini sangat jarang
terjadi bahkan hampir tidak ada.
2. Near Synonimy (فدارتلا هبش), sinonim ini terjadi jika
dua kata mempunyai kedekatan yang sangat dekat
sehingga sulit bagi kita untuk membedakannya,
karena seringnya digunakan sehingga mengabaikan
perbedaan kedua kata tersebut, contoh kata-kata
ةنس - ماع - لوح –ketiga kata-kata ini sering dipakai
dalam bahasa Arab (Al-Qur’an).
3. Semantic Relation ( يل لادلا براقتلا ), ini terjadi ketika
makna saling mendekati, namun antara kata yang
satu dengan yang lainnya berbeda, tetapi ada satu
aspek inti yang menjadikan antara kata yang sati
dengan kata lainnya masih dalam tatanan arti yang

72 Ahmad Mukhta>r Umar, ‘Ilm al-Dala>lah Kuwait: Da>r al-‘Uru>bah,
,
1982, hlm. 220- 222.
34