Page 42 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

38 EL ARTE JAPONÉS DE LA GUERRA

la, a través de la cual se difundió, especialmente entre los
practicantes de zen.
Algunos especialistas en zen también han utilizado esta
clase de método intentando popularizar el zen en
Occidente, bajo el pretexto de que la rapidez y espectacu-
laridad de sus efectos iniciales interesarían e inspirarían más
a los occidentales, no acostumbrados a impresiones más
sutiles. Ciertas imitaciones de esta clase de técnica también
se han desarrollado por todas partes en la cultura moderna
occidental, a través de la interacción con la influencia de
una cultura zen japonesa diluida, aunque todavía percep-
tible.
Los efectos colaterales de sobrestimar y abusar de los
métodos superintensivos aparecieron después en otras
generaciones, y siguen siendo hoy día una de las cuestiones
a las que se enfrentan las modernas escuelas de zen y los sis-
temas de formación de los movimientos sobre los que éstas
han influido. También han aparecido en Occidente técnicas
paralelas y derivadas, patrocinadas por organizaciones occi-
dentales y japonesas, y utilizadas tanto en el contexto reli-
gioso como secular. Estas reliquias del estilo marcial y feu-
dal del zen están tan íntimamente conectadas con el estilo
goku («infierno») del entrenamiento del ciudadano-sol-
dado japonés, que sus antecedentes en el bushido tienen
que ser examinados objetivamente en cualquier estudio
pragmático que confronte las culturas japonesa y occiden-
tal, ya sea en el terreno religioso, educativo o industrial.