Page 225 - Guerra civil

GUERRA CIVIL II

3 Mas luego —siendo la práctica maestra en todo, cuando
se le aplica el talento del hombre— 5 se descubrió que la
torre podría ser de mayor eficacia si se le elevaba la altura.
Ello se logró de la manera siguiente.

IX. 1 Cuando la altura de la torre se hizo llegar a
la plataforma del primer piso,1 introdujeron el entablado
de éste en las paredes, de manera que las extremidades de
las tarimas 2 fuesen ocultadas por la estructura excesiva
de los muros,3 a fin de que nada sobresaliese en que
pudiera adherirse el fuego del enemigo. 2 Encima de
este entarimado, tanto cuanto lo permitió la techumbre
de los plúteos 4 y de los manteletes, agregaron ladrillo y,
sobre dicho espacio, echaron dos tarimas transversales, no
lejos de los límites de las paredes, de las cuales tarimas
habrían de suspender la plataforma de madera que iba a
servir de cubierta a la torre,5 y sobre dichas tablas colo­
caron vigas transversales en línea recta y las unieron entre
sí con ejes de madera, 3 dejándolas un poco más largas
y sobresalientes que el límite de las paredes, para que
hubiese de dónde colgar coberturas a fin de defenderse
de los proyectiles y de repelerlos, mientras dentro de aquel
entarimado levantaran las paredes, 4 y cubrieron aque­
lla plataforma más alta con ladrillos y lodo, para que el
fuego de los enemigos no pudiera dañarlos en absoluto, y
encima de tal enladrillado echaron mantas acolchadas, para
que los proyectiles de las máquinas no rompieran la plata­
forma, ni los pedruscos de las catapultas resquebrajaran
los ladrillos. 5 Luego hicieron tres esteras con maro­
mas de anclas, ® de la misma longitud de las paredes7

y de cuatro pies de ancho,8 y las ligaron, por las tres
partes que convergían hacia el enemigo, 9 a las vigas so­
bresalientes alrededor de la torre; 10 ésta era la única
especie de cubierta que en otras ocasiones se había compro­
bado que ningún proyectil de infantería o de artillería
podía atravesar. 6 Cuando aquella parte de la torre
que estaba concluida quedó encubierta y protegida de toda

67