Page 530 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

rum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus
quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radici­
bus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa
species earum stantium relinquatur. (5) Huc cum se con­
suetudine reclinaverunt, infirmas arbores pondere ad-
fligiint atque una ipsae concidunt.
XXVIII. (1) Tertium est genus eorum qui uri appel­
lantur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, spe­
cie et colore et figura tauri. (2) Magna vis eorum est
et magna velocitas, neque homini neque ferae quam con­
spexerunt parcunt. (3) Hos, studiose foveis captos, in­
terficiunt; hoc se labore durant adulescentes atque hoc
genere venationis exercent, et qui plurimos ex his inter­
fecerunt, relatis in publicum cornibus, quae sint testi­
monio, magnam ferunt laudem. (4) Sed adsuescere ad
homines et mansuefieri, ne parvuli quidem excepti pos­
sunt. (5) Amplitudo cornuum et figura et species mul-

descanso. (4) Cuando los cazadores notan por sus huellas dónde suelen gua­
recerse, o socavan o cortan al ras del suelo todos los árboles de aquel para­
je, teniendo buen cuidado de que aparentemente queden firmes. (5) Al recli­
narse los alces, según su costumbre, derriban con su peso los árboles ende­
bles y caen junto con ellos.

XXVIII. (1) La tercera raza es la de aquellos que se llaman uros. Estos
son algo más pequeños que los elefantes y tienen aspecto, color y figura
de toros. (2) Su fuerza es grande y grande también su ligereza, y atacan
a todo hombre o fiera que ven. (3) Los matan cogiéndolos en hoyos mañosa­
mente dispuestos; con esta práctica se curten los jóvenes, ejercitándose en
este género de caza, y los que han matado mayor número de ellos, presen­
tando públicamente los cuernos como prueba, reciben grandes aplausos.
Pero no es posible domesticarlos ni amansarlos, aunque los cojan de peque­
ños. (5) La magnitud, disposición y aspecto de los cuernos difiere mucho
264