Page 573 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

rones, aliado de Ambiórix. V, 24, to en la sublevación de los ner­
4; 26, 1. VI. 31, 5. vios fué magnífico; no así en la
CAVARINUS. — Rey de los seno- sorpresa de Atuatuca al año si­
nes, amigo de César. V, 54, 2. guiente, donde, por su impa­
VI, 5, 2. ciencia, el ejército rom ano su­
CENIMAGNI. — Pueblo britano, frió un descalabro. Murió ase­
vecino de los trinovantes. V, 21, sinado el año 43. V, 24, 2; 27,
1. 9; 38, 4; 39, 1; 40, 1 y 7; 41, 1,
CENTURIO. — Jefe de una centu­ 5 y 7; 45, 2 y 5; 48, 2, 3 y 8; 49,
ria, que era la m itad de un m a­ 2 y 6; 52, 1, 3 y 4; 53, 1. VI, 32,
nípulo. Cada legión tenía 60. Su 6; 36, 1.
insignia era la cepa, vitis. En­ CINGETORIX. — Caudillo de los
tre los centuriones había toda tréveros, amigo de César. V, 3,
una jerarquía. El de menos ca­ 2 y 5;4, 3; 56, 3; 57, 2. VI, 8, 9.
tegoría era el de la segunda cen­ CINGETORIX. — Rey britano. V,
turia del último manípulo de la 22, 1.
décima cohorte, y el superior, CIVIS. — Así se llamaban los hom­
el de la prim era centuria del bres que disfrutaban las prerro­
prim er manípulo de la prim era gativas anejas a la ciudadanía
cohorte; éstos se llamaban pri­ romana. El derecho de ciudada­
mipili. Los centuriones de la pri­ nía se adquiría de tres maneras:
m era cohorte (centuriones pri­ a) por nacimiento; b) por con­
morum ordinum) eran adm iti­ cesión especial, que podía ser,
dos a los consejos de guerra. a su vez, individual (viritim ) o
CEUTRONES. — Pequeño pueblo, colectiva a los habitantes de
cliente de los heduos. V, 39, 1. una ciudad (singillatim); c) por
CHERUSCI. — Pueblo germano, m anum isión (m anum issio). Im­
que habitaba entre el Elba, el plicaba muchos derechos (iura)
W eser y el Harz. VI, 10, 5. públicos y privados. Entre los
CHORUS. — Viento del Noroeste. prim eros están el i us suffragii,
Existen tam bién las grafías co­ es decir, de votar en los comi­
rns y caurus. cios {comitia)', ins census, por el
CICERO (Q. TULLIUS). — H er­ que se podía figurar en el re­
mano menor del célebre orador. gistro del censo, base del siste­
Después de haber sido pretor y ma electoral, financiero y mili­
gobernador de Asia, estuvo en tar; ius honorum o derecho a
la Galia a las órdenes de César, desempeñar los cargos públicos
en calidad de legado, desde el (magistratus); ius provocationis
año 54 al 51. Su comportam ien­ o facultad de invocar al pueblo