Page 63 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

¡qué grande y dulce fue!
en la isla de Samer.
w* Te diré siguiendo a los maestros,
sobre la narración de Delgnat,
de la batalla de Magh Itha,
que fue obra de Partholon.
x’ Después de diez años la familia
llegó aquí con Partholon;
vinieron hasta el lugar, reuniéndose,
la tribu de los Fomores.
y’ Doscientos años antes,
viviendo de peces y pájaros del aire;
(¿así se habituaron?)
a no tener otro alimento 17.
z* Ochocientos comprendían su grupo
de su flota naval en el océano,

mór° a mill°si ro bai° lá! “gran “dulce °fue
in iath Innsi° Saimera. °isla
w* Slointtfet, ar lorcc gach oide°, “(oid-ionn saich)
maestro
d’aithli an sceoilsi0 Delccnoide, °(sgeul) narración
cath0 Moighi hlotha co«agh°, °batalla °lugar de re­
sidencia
o’s do ghniomaibh0ParthoLww. °(gniomh) obra hecha

x* A ccionw dech° mbliadhan0 comlán °diez °(bliadhna) °año
°(coalan) familia
iar tteacht sonn do Partholon, °(teacht) llegada °aquí
ticc° tasccar air°, comorbruth, °(tieh) venir °sobre el
d’fine° ferrdha Fomoruch. °tribu °Fomores
y* Da ced° bliadhain0 roimhe0 doibh, °doscientos °años
°antes
for iascc° for° enlaith ethoir; °(iasg) peces °sobre
conadh° de luidset alie, °así
cen nach airbert bioth° noile. °(biadh) comida.
z* Ocht cced°, ba° hedh a lion soin, “ochocientos “eran
na luingsi0 luid don ler-muir°, “(luingeas) flota naval
°en-mar

61