Page 47 - C:\Users\aseso\OneDrive\Documentos\Flip PDF Corporate Edition\Gestión del mantenimiento de la aviación\

Mecánicos, Técnicos, Operadores, Ingenieros

La terminología utilizada por las compañías aéreas del mundo para identificar al personal de
mantenimiento varía. Los términos mecánico, técnico y operador suelen utilizarse para identificar a
quienes realizan las tareas de mantenimiento programado y no programado de las aeronaves de la unidad.
En algunas organizaciones, sin embargo, estas mismas personas se denominan ingenieros, mientras que,
en otras, el término ingeniero se reserva para el personal que tiene títulos universitarios en uno de los
campos de la ingeniería. Estas personas suelen desempeñar funciones muy diferentes a las del personal de
mantenimiento de línea, hangar y talleres.

En este curso, para estandarizar la discusión, definiremos a los que trabajan en las tareas de mantenimiento
programado y no programado de las aeronaves (línea, hangar o taller) como mecánicos, técnicos o
mantenedores, mientras que los que trabajan en la organización de servicios técnicos, como se especifica
en el Cap. 7, se llamarán ingenieros.
Pares De Palabras Utilizados En La Aviación

Hay una serie de pares de palabras que utilizamos en la aviación a los que se les asignan significados muy
específicos. Estos significados son más precisos que los que recoge el diccionario. He aquí algunos de ellos.

Verificación Y Validación

Estas palabras se utilizan en la aviación, así como en la industria ferroviaria, en relación con la
determinación de la adecuación de los procesos y procedimientos de mantenimiento. Aunque algunos
diccionarios definen una de estas palabras con la otra, en el mundo de la ingeniería y la tecnología se dan
varias definiciones en función de la aplicación. En la aviación, se acepta generalmente que las dos palabras
tienen significados claramente diferentes. Muchos procedimientos se escriben para probar o medir el
estado, la precisión o la disponibilidad de equipos y sistemas. Las palabras verificación y validación
describen diferentes enfoques o conceptos utilizados para asegurar que el mantenimiento se ha abordado
adecuadamente en dichos procedimientos.

La verificación significa que se ha escrito una prueba o un procedimiento y que, al ser leído y comprendido
por una persona con conocimientos, es correcto, adecuado y aceptable para el propósito para el que fue
concebido.
La validación, por otro lado, significa que la prueba o el procedimiento escrito ha sido realizado por una
persona de mantenimiento debidamente capacitada, y que el procedimiento, tal como está escrito, es
comprensible, adecuado y, lo que es más importante, se ha demostrado que cumple el propósito previsto.

En otras palabras, la verificación significa que el procedimiento existe y es aceptable sobre la base del
conocimiento y la comprensión del equipo relacionado y de la lectura del propio procedimiento. La
validación significa que el procedimiento se ha ejecutado realmente tal como está escrito y es adecuado y
aceptable.

Operativo Y Funcional

Aunque estas palabras se utilizan a menudo indistintamente en la vida cotidiana, en la aviación son
claramente diferentes. Los términos se utilizan conjuntamente con el proceso de comprobación de equipos,
sistemas o componentes; la diferencia está en la complejidad de la comprobación.

Comprobación operativa significa hacer funcionar el equipo, sistema o componente de la forma habitual
(todos los modos y funciones) y determinar si es utilizable o no para el fin previsto. No se necesitan equipos
o herramientas de prueba especiales y no se realizan mediciones. Una comprobación operativa se define

46 | 279