Page 175 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat
P. 175

CAPÍTULO 19

    TALVEZ FOSSE O IMPASSE  que fizesse Sonny Corleone empreender a ação sangrenta do
  atrito que terminou com a sua própria morte. Talvez fosse sua violenta natureza que se soltou por
  completo. Em todo caso, naquela primavera e verão, ele realizou ataques estúpidos aos auxiliares
  dos inimigos. Gigolôs da Família Tattaglia foram mortalmente baleados no Harlem, terroristas
  das  docas  foram  massacrados.  Funcionários  dos  sindicatos  que  deviam  fidelidade  às  cinco
  Famílias foram advertidos para que se mantivessem neutros, e quando os bookmakers e agiotas
  de Corleone estavam ainda impossibilitados de trabalhar nas docas, Sonny mandou Clemenza e
  seu regime fazer uma enorme devastação ao longo do cais.
    Essa carnificina não tinha sentido porque não podia alterar o resultado da guerra. Sonny era
  um tático de valor e conseguiu vitórias brilhantes. Mas o que se precisava era do gênio estratégico
  de Don Corleone. Toda a coisa degenerou numa tal luta mortal de guerrilhas que os dois lados
  estavam perdendo um bocado de receita e de vidas sem qualquer objetivo. A Família Corleone
  foi finalmente obrigada a fechar algumas de suas mais rendosas bancas de apostas, inclusive a
  que  fora  dada  ao  genro  Carlo  Rizzi  para  ganhar  a  vida.  Carlo  passou  a  beber  e  a  andar  com
  coristas e a dar duro na sua mulher, Connie. Desde que apanhara de Sonny, ele não mais se
  atrevera a bater na mulher, mas não dormira mais com ela. Connie atirou-se a seus pés, ele a
  rejeitara com pontapés, como pensava ele, como um romano, com um esquisito prazer patrício.
  Ele zombara dela, dizendo:
    — Vá chamar seu irmão para dizer a ele que eu não trepo mais com você; talvez ele me
  bata tanto que o cacete fique duro.
    Mas ele tinha um medo mortal de Sonny, embora se tratassem reciprocamente com fria
  cortesia. Carlo tinha a impressão de que Sonny o mataria, por que Sonny era um homem que
  podia,  com  a  naturalidade  de  um  animal,  matar  outro  homem,  enquanto  ele  próprio  teria  de
  reunir toda a sua coragem, toda a sua vontade para cometer um assassinato. Jamais ocorrera a
  Carlo que devido a isso ele era um homem melhor do que Sonny Corleone, se se pudessem usar
  tais palavras; ele invejava a selvageria de Sonny, que já se tornara lendária.
    Tom  Hagen,  como consigliori,  não  aprovava  a  tática  de  Sonny  e  contudo  decidira  não
  protestar  junto  a  Don  Corleone  simplesmente  porque  a  tática,  até  certo  ponto,  produzia  bom
  resultado.  As  cinco  Famílias  pareciam  estar  acovardadas,  finalmente,  à  medida  que  o  atrito
  prosseguia, e seus contragolpes foram enfraquecendo e afinal cessaram por completo. Hagen a
  princípio desconfiou dessa aparente pacificação do inimigo, mas Sonny estava jubiloso.
    — Vou atacar rijamente — disse ele a Hagen — e então esses salafrários virão implorar um
  acordo.
    Sonny se preocupava com outras coisas. A sua mulher estava dando duro nele porque ouvira
  o boato de que Lucy Mancini enfeitiçara seu marido. E embora ela zombasse publicamente do
  “equipamento” e da técnica de Sonny, ele se mantivera afastado da esposa muito tempo e ela
  sentia falta dele na cama, tornando assim a vida dele miserável com suas amolações.
    Além disso, Sonny estava sob a enorme tensão de ser um homem marcado. Tinha que ser
  extraordinariamente cauteloso em todos os seus movimentos e sabia que as suas visitas a Lucy
  Mancini haviam sido farejadas pelo inimigo. Mas aí ele tomava precauções rigorosas, pois esse
  era o lugar tradicionalmente vulnerável, Estava seguro ali. Embora Lucy não tivesse a mais leve
  suspeita, era vigiada 24 horas por dia por homens do regime de Santino, e quando vagava um
  apartamento no andar dela, era imediatamente alugado por um dos homens de mais confiança
  do regime.
    Don Corleone se estava restabelecendo e logo se encontraria em condições de reassumir o
  comando. Aí, então, a sorte da batalha deveria virar a favor da Família Corleone. Disso Sonny
  tinha certeza. Entrementes, ele guarda ria o império da Família, ganharia o respeito do pai, e
  desde  que  a  posição  não  era  hereditária  até  um  ponto  absoluto,  consolidaria  sua  pretensão  de
   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180