Page 179 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

recusou a reagir naquele dia em que Sonny o agrediu, isto evitou que ele o matasse, a submissão
completa desarmava a sua violência. Quando menino, ele fora realmente muito sensível. O fato
de se ter tornado assassino depois de adulto era simplesmente seu destino.
Mas ele resolveria a coisa de uma vez para sempre, pensava Sonny, enquanto dirigia o Buick
para a via elevada que o levaria, por cima da água, de Long Beach até as avenidas largas de
Jones Beach. Ele sempre usava esse caminho quando ia a Nova York. Havia menos tráfego.
Resolveu que mandaria Connie para casa com os guarda-costas e depois conversaria com o
cunhado. O que aconteceria depois disso ele não sabia. Se Carlo tivesse realmente machucado
Connie, ele aleijaria o salafrário, Mas o vento que soprava sobre a via elevada, a frescura
salgada do ar, esfriou a sua raiva. Ele baixou todo o vidro da janela.
Sonny tomara a pista elevada de Jones Beach, como sempre, porque geralmente era deserta
a essa hora da noite, nessa época do ano, e ele podia correr desenfreadamente até chegar às
avenidas largas do outro lado. E mesmo ali o tráfego seria pequeno. O alívio de dirigir muito
depressa dissiparia o que ele sabia ser uma tensão perigosa. Ele já deixara o carro dos guarda-
costas bem para trás.
A via elevada era mal-iluminada, não havia um só carro. Muito à frente, Sonny via o cone
branco da cabina de pedágio. Havia outras cabinas de pedágio, além daquela, mas só
funcionavam durante o dia, quando havia mais tráfego. Sonny começou a frear o Buick e ao
mesmo tempo a procurar nos bolsos dinheiro miúdo. Não tinha nenhum. Puxou a carteira de
notas, abriu-a com uma só mão e tirou uma cédula com os dedos. Chegou à arcada de luz e viu,
para sua ingênua surpresa, um carro na passagem da cabina de pedágio obstruindo-a, sendo que
o motorista evidentemente estava se informando sobre alguma coisa com o cobrador do pedágio.
Sonny tocou a buzina e o outro carro obedientemente afastou-se para deixar o seu carro
atravessar a passagem.
Sonny entregou ao cobrador do pedágio a nota de um dólar e esperou o troco. Ele agora tinha
pressa para fechar a janela. O ar do Atlântico esfriara o carro todo. Mas o cobrador estava
demorando a dar o troco; o estúpido na verdade deixara-o cair no chão. A cabeça e o corpo do
homem desapareceram quando ele se abaixou em sua cabina para apanhar o dinheiro.
Naquele momento, Sonny percebeu que o outro carro não continuara a andar, tendo
estacionado poucos metros adiante, ainda obstruindo-lhe o caminho. Naquele exato momento,
pelo visor lateral notou outro homem na escura cabina de pedágio à sua direita. Mas ele não teve
tempo de pensar nisso porque dois homens saíram do carro estacionado na frente e vieram
andando na direção dele. O cobrador do pedágio ainda não aparecera. E então, numa fração de
segundo, antes que qualquer coisa realmente acontecesse, Santino Corleone soube que sua hora
havia chegado. E naquele momento a sua mente estava lúcida, destituída de qualquer violência,
como se o medo oculto, finalmente real e presente, o tivesse purificado.
Mesmo assim, o seu corpo enorme, num reflexo de autodefesa, atirou-se pesadamente na
porta do Buick, arrebentando o trinco. O homem da cabina escura abriu fogo e os tiros atingiram
Sonny Corleone na cabeça e no pescoço quando a sua figura maciça se projetava para fora do
carro. Os dois homens que estavam na frente seguravam agora suas armas, o homem da cabina
escura parou de atirar e o corpo de Sonny se esparramou no asfalto com parte das pernas ainda
dentro do carro. Cada um dos homens atirou no corpo de Sonny e depois chutaram-lhe o rosto
para desfigurar-lhe ainda mais as feições.
Segundos depois, todos os quatro homens, os três que atiraram em Sonny e o falso cobrador
de pedágio, estavam em seu automóvel correndo a toda a velocidade na direção da
Meadowbrook Avenue do outro lado de Jones Beach. Sua perseguição estava obstruída pelo carro
com o corpo de Sonny na passagem da cabina de pedágio, mas quando os guarda-costas de
Sonny chegaram, alguns minutos depois, e encontraram o corpo ali, não tiveram a intenção de
perseguir ninguém. Dera a volta com o carro em torno de um enorme arco e regressaram a
Long Beach. No primeiro telefone público fora da via elevada, um deles saltou e chamou Tom
Hagen. Ele foi muito lacônico e rápido.
— Sonny está morto, eles o apanharam na cabina de pedágio de Jones Beach.