Page 258 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

para acabar de aparelhar o seu hotel. E financiou o seu cassino. E porque a Família Molinari, da
Costa, garantiu a sua segurança e lhe prestou algum serviço por você o ter acolhido. A Família
Corleone e você estão quites. Não sei qual o motivo por que você está se melindrando.
Compraremos a sua parte por qualquer preço razoável que você estipular, que mal há nisso? Que
é que há de desleal nisso? Com o seu cassino perdendo dinheiro, estamos até fazendo um favor a
você.
Greene balançou a cabeça.
— A Família Corleone não tem mais tamanha força. O Padrinho esta doente. Vocês estão
sendo escorraçados de Nova York pelas outras Famílias e pensam que podem apanhar umas
sobras fáceis aqui. Vou-lhe dar um conselho, Mike, não tente isso.
— É por isso que você pensava que podia esbofetear Freddie em público? — retrucou
Michael brandamente.
Tom Hagen, espantado, voltou sua atenção para Freddie. O rosto de Freddie Corleone estava
ficando vermelho.
— Ah, Mike, isso não foi nada. Moe não teve qualquer má intenção. Ele perde as estribeiras
de vez em quando, mas eu e ele somos bons amigos. Não é verdade, Moe?
Greene tornou-se cauteloso.
— É verdade, sem dúvida. Às vezes tenho de fazer o diabo para botar isso aqui funcionando
direito. Fiquei danado com Freddie porque ele começou a trepar com todas as garçonetes e
deixou que elas relaxassem o serviço. Tivemos uma pequena discussão e tive de dar duro nele.
O rosto de Michael estava impassível quando ele perguntou ao irmão.
— Ele deu duro em você, Freddie?
Freddie olhou aborrecido para o irmão caçula. E não respondeu.
Greene deu uma gargalhada e explicou:
— O sacana estava levando duas delas para a cama ao mesmo tempo, para fazer aquele
negócio que se chama “sanduíche”. Freddie, devo admitir que você de fato estragou essas zinhas.
Ninguém mais conseguia fazê-las felizes depois que você andou com elas.
Hagen percebeu que isso pegou Michael de surpresa. Eles se entreolharam. Este era talvez o
verdadeiro motivo por que Don Corleone estava aborrecido com Freddie. O Don era puritano no
que dizia respeito a sexo. Ele consideraria tal traquinice do seu Freddie, duas garotas ao mesmo
tempo, como uma depravação. Permitir-se ainda ser fisicamente humilhado por um homem
como Moe Greene era contribuir para desprestigiar a Família Corleone. Isso seria um dos
motivos por que ele não estava nas boas graças do pai.
Michael, levantando-se de sua cadeira, disse em tom de despedida:
— Tenho de voltar para Nova York amanhã, portanto, pense no seu preço.
Greene respondeu selvagemente:
— Seu sacana, você pensa que pode me liquidar desse modo? Eu matei mais homens do que
você antes que eu pudesse me mover. Vou pegar o avião para Nova York e conversar
pessoalmente com Don Corleone. Vou lhe fazer uma proposta.
Freddie pediu nervosamente a Tom Hagen:
— Tom, você é o consigliori, você pode falar com o Don e aconselhá-lo.
Foi então que Michael despejou todo o jato frio de sua personalidade sobre os dois homens de
Las Vegas.
— O Don está semi-aposentado — disse. — Eu dirijo agora o negócio da Família. E afastei
Tom do lugar de consigliori. Ele será exclusivamente meu advogado aqui em Las Vegas. Ele vai
se mudar para cá com a família dentro de poucos meses para dar início a todo o trabalho
jurídico. Portanto, o que vocês tiverem a dizer, digam a mim.
Ninguém respondeu. Michael acrescentou formalmente:
— Freddie, você é meu irmão mais velho, eu o respeito. Mas nunca mais tome partido com
outra pessoa contra a Família. Nem vou mencionar isso ao Don.